Traduzione del testo della canzone L-O-V-E (Love) - Al Green

L-O-V-E (Love) (originale)

I started to write this song about you
And then I decided that I would write it all about love
And it appeared to me
That you wasn’t happy
And that’s for sure, positively
That’s what the world is made of
So give me more L-O-V-E, love (Love)
Love is a walk down Main street (Oh love)
Love is an apple that is so sweet (Love)
Love is something that can’t be beat (Love)
L-O-V-E is strange to me, Lord
I can’t explain this feeling
Can’t you see that salvation is freeing
It’s all in the heavens, can’t you see
You can always depend on me
To give you love (Love)
Love is a flower in my soul (Oh love)
Love is a story that just can’t be told (Love)
Can’t you feel it burning more and more?
(Love)
Stop and look at the big wheel roll
I can’t explain this feeling
Can’t you see that salvation is freeing
I would give my life for the glory
Just to be able to tell the story
About love
I didn’t mean to make you mad
A sweet story, I thought I had
But maybe time will bring us together
And I can be such a happy fella
About love
Love is something that is so divine (Oh love)
Love is a feeling that’s a friend of mine (Love)
It can’t be measured by no sign (Love)
In your heart or even in your mind, you gotta (Love)
About love, Love is as bright as the morning sun (Oh love)
Where it is, I don’t how far, no (Love)

(traduzione)

Ho iniziato a scrivere questa canzone su di te
E poi ho deciso che avrei scritto tutto sull'amore
E mi è apparso
Che non eri felice
E questo è sicuro, positivo
Ecco di cosa è fatto il mondo
Quindi dammi più L-O-V-E, amore (Amore)
L'amore è una passeggiata lungo la strada principale (Oh amore)
L'amore è una mela così dolce (Amore)
L'amore è qualcosa che non può essere battuto (Amore)
L-O-V-E è strano per me, Signore
Non riesco a spiegare questa sensazione
Non vedi che la salvezza è liberazione
È tutto nei cieli, non vedi
Puoi sempre contare su di me
Per darti amore (Amore)
L'amore è un fiore nella mia anima (Oh amore)
L'amore è una storia che non può essere raccontata (Amore)
Non lo senti bruciare sempre di più?
(Amore)
Fermati e guarda la grande ruota che rotola
Non riesco a spiegare questa sensazione
Non vedi che la salvezza è liberazione
Darei la mia vita per la gloria
Solo per poter raccontare la storia
Sull'amore
Non volevo farti arrabbiare
Una storia dolce, pensavo di avere
Ma forse il tempo ci unirà
E posso essere un tipo così felice
Sull'amore
L'amore è qualcosa di così divino (Oh amore)
L'amore è un sentimento che è un mio amico (Amore)
Non può essere misurato da nessun segno (Amore)
Nel tuo cuore o anche nella tua mente, devi (Amore)
Riguardo all'amore, l'amore è luminoso come il sole del mattino (Oh amore)
Dov'è, non so quanto lontano, no (Amore)