Traduzione del testo della canzone Take Me To The River - Al Green

Take Me To The River (originale)

I don’t know why I love you like I do
After all these changes that you put me through
You stole my money and my cigarettes
And I haven’t seen hide nor hair of you yet
I wanna know
Won’t you tell me
Am I in love to stay?
Take me to the river
And wash me down
Won’t you cleanse my soul
Put my feet on the ground
I don’t know why she treated me so bad
Look at all those things that we could have had
Love is a notion that I can’t forget
My sweet sixteen I will never regret
I wanna know
Won’t you tell me
Am I in love to stay?
Hold me, love me, please me, tease me
Till I can’t, till I can’t take no more
Take me to the river
I don’t know why I love you like I do
After all the things that you put me through
The sixteen candles burning on my wall
Turning me into the biggest fool of them all
I wanna know
Oh won’t you tell me
Am I in love to stay?
I wanna know
Take me to the river
I wanna know
Want you to dip me in the water
I wanna know
Won’t you wash me in the water
Wash me in the water
Wash me in the water
Won’t you wash me in the water
Feeling good

(traduzione)

Non so perché ti amo come ti amo
Dopo tutti questi cambiamenti che mi hai sottoposto
Hai rubato i miei soldi e le mie sigarette
E non ti ho ancora visto né pelle né capelli
Voglio sapere
Non vuoi dirmelo
Sono innamorato di restare?
Portami al fiume
E lavami
Non pulirai la mia anima?
Metti i miei piedi per terra
Non so perché mi ha trattato così male
Guarda tutte quelle cose che avremmo potuto avere
L'amore è una nozione che non posso dimenticare
I miei dolci sedici anni non me ne pentirò mai
Voglio sapere
Non vuoi dirmelo
Sono innamorato di restare?
Stringimi, amami, per favore, prendimi in giro
Finché non ce la faccio, finché non ce la faccio più
Portami al fiume
Non so perché ti amo come ti amo
Dopo tutte le cose che mi hai fatto passare
Le sedici candele accese sul mio muro
Trasformandomi nel più grande sciocco di tutti
Voglio sapere
Oh non vuoi dirmelo
Sono innamorato di restare?
Voglio sapere
Portami al fiume
Voglio sapere
Voglio che mi immergi nell'acqua
Voglio sapere
Non vuoi lavarmi in acqua
Lavami in acqua
Lavami in acqua
Non vuoi lavarmi in acqua
Sentirsi bene