Traduzione del testo della canzone Lord, You've Been Mighty Good To Me - George Jones

Lord, You've Been Mighty Good To Me (originale)

This year the boll weevil, he lives in my cotton
The big river flooded out my corn in the bottom
Talk about a man with troubles I’ve got 'em.
But you’ve been mighty good to me.
Lord, you’ve been mighty good to me.
My barn burned down and it was nearly new
A rat must of knawed the wires in two
But don’t get me wrong I’m not fussin' at you.
For you’ve been mighty good to me.
Lord, you’ve been mighty good to me.
you’ve been mighty good to me
You’ve let me keep my family
To me you never have been rude
You keep my table filled with food.
And I thank you every night and day
'Cause I don’t, enough I should say.
Lord, you’ve been mighty good to me.
My best horse fell and broke both hind legs
What chickens I have they won’t lay any eggs
But you know, Lord, I never borrow or beg
For you’ve been mighty good to me
Lord, you’ve been mighty good to me.
(Lord, you’ve been mighty good to me
You’ve let me keep my family
To me you never have been rude
You keep my table filled with food.)
My best horse fell and broke both hind legs
What chickens I have they won’t lay any eggs
But you know, Lord, I never borrow or beg
For you’ve been mighty good to me
Yes, you’ve been mighty good to me.
You’ve been mighty good to me
Lord, you’ve been mighty good to me…

(traduzione)

Quest'anno il punteruolo, vive nel mio cotone
Il grande fiume ha allagato il mio grano sul fondo
Parla di un uomo con problemi, li ho.
Ma sei stato molto buono con me.
Signore, sei stato molto buono con me.
Il mio fienile è andato a fuoco ed era quasi nuovo
Un topo deve conoscere i fili in due
Ma non fraintendermi, non mi sto prendendo in giro con te.
Perché sei stato molto buono con me.
Signore, sei stato molto buono con me.
sei stato molto buono con me
Mi hai lasciato tenere la mia famiglia
Con me non sei mai stato scortese
Mantieni la mia tavola piena di cibo.
E ti ringrazio ogni notte e ogni giorno
Perché non lo faccio, dovrei dire abbastanza.
Signore, sei stato molto buono con me.
Il mio cavallo migliore è caduto e si è rotto entrambe le zampe posteriori
Che polli ho non depongono uova
Ma sai, Signore, non prendo mai in prestito né supplico
Perché sei stato molto buono con me
Signore, sei stato molto buono con me.
(Signore, sei stato molto buono con me
Mi hai lasciato tenere la mia famiglia
Con me non sei mai stato scortese
Mantieni la mia tavola piena di cibo.)
Il mio cavallo migliore è caduto e si è rotto entrambe le zampe posteriori
Che polli ho non depongono uova
Ma sai, Signore, non prendo mai in prestito né supplico
Perché sei stato molto buono con me
Sì, sei stato molto buono con me.
Sei stato molto buono con me
Signore, sei stato molto buono con me...