Traduzione del testo della canzone New World in the Morning - Roger Whittaker

New World in the Morning (originale)

Everybody talks about a new world in the morning.
A new world in the morning so they say.
I, myself don’t talk about a new world in the morning.
A new world in the morning, that’s today.
And I can feel a new tomorrow comin' on.
And I don’t know why I have to make a song.
Everybody talks a bout a new world in the morning.
New world in the morning takes so long.
I met a man who had a dream he had since he was twenty.
I met that man when he was eighty-one.
He said too many people just stand and wait up til the mornin',
Don’t they know tomorrow never comes.
And he would feel a new tomorrow coming on.
And when he’d smile his eyes would twinkle up in thought.
Everybody talks about a new world in the morning.
New world in the morning takes so long.
And I can feel a new tomorrow coming on.
And I don’t know why I have to make a song.
Everybody talks about a new world in the morning.
New world in the morning takes so long.

(traduzione)

Tutti parlano di un nuovo mondo al mattino.
Un nuovo mondo al mattino, così si dice.
Io stesso non parlo di un nuovo mondo al mattino.
Un nuovo mondo al mattino, questo è oggi.
E sento che un nuovo domani sta arrivando.
E non so perché devo fare una canzone.
Tutti parlano di un nuovo mondo al mattino.
Il nuovo mondo al mattino richiede così tanto tempo.
Ho incontrato un uomo che ha fatto un sogno da quando aveva vent'anni.
Ho incontrato quell'uomo quando aveva ottantuno anni.
Ha detto che troppe persone stanno in piedi e aspettano fino al mattino,
Non sanno che il domani non arriva mai.
E avrebbe sentito arrivare un nuovo domani.
E quando sorrideva, i suoi occhi brillavano di pensieri.
Tutti parlano di un nuovo mondo al mattino.
Il nuovo mondo al mattino richiede così tanto tempo.
E sento che un nuovo domani sta arrivando.
E non so perché devo fare una canzone.
Tutti parlano di un nuovo mondo al mattino.
Il nuovo mondo al mattino richiede così tanto tempo.