Traduzione del testo della canzone Nightmare - Deaf Autumn

Nightmare (originale)

I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
If I had the chance to love you
I wouldn’t need to walk away
If I had the chance to warm you
What if I change tomorrow?
What if I leave this all today?
What if I choose to love you?
If I had the change to love you I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
Won’t you lie to me
How comes you let it be?
What’s the matter with this fuckin’time when I come apart?
Is this another me?
(ain't no more darkness)
Is this another you?
(shine over me)
I need another way to feel this light right over me
(this is for real)
You need another me
(I'm out this time)
I need another you
(oh, when we did fall apart)
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you… Yeah!
So what’s your nightmare?
If I had the chance to love you
I wouldn’t need to walk away
If I had the chance to warm you…
So what’s your nightmare?
What If i change tomorrow?
What if I leave this all today?
What if I choose to love you?
SO WHAT’S YOUR NIGHTMARE?

(traduzione)

Non sopporto la notte per te
Non sopporto la notte per te
Perché sei un incubo
Una vita amara per me e te
Non sopporto la notte per te
Non sopporto la notte per te
Perché sei un incubo
Una vita amara per me e te
Se avessi la possibilità di amarti
Non avrei bisogno di andarmene
Se avessi la possibilità di scaldarti
E se cambiassi domani?
E se lascio tutto questo oggi?
E se scelgo di amarti?
Se avessi il cambiamento per amarti, non sopporterei la notte per te
Non sopporto la notte per te
Perché sei un incubo
Una vita amara per me e te
Non sopporto la notte per te
Non sopporto la notte per te
Perché sei un incubo
Una vita amara per me e te
Non mi mentiresti
Come mai lo lasci essere?
Qual è il problema con questo fottuto momento in cui mi distruggo?
Questo è un altro me?
(non c'è più oscurità)
Questo è un altro tu?
(splendi su di me)
Ho bisogno di un altro modo per sentire questa luce sopra di me
(questo è reale)
Hai bisogno di un altro me
(sono fuori questa volta)
Ho bisogno di un altro te
(oh, quando siamo caduti a pezzi)
Non sopporto la notte per te
Non sopporto la notte per te
Perché sei un incubo
Una vita amara per me e te
Non sopporto la notte per te
Non sopporto la notte per te
Perché sei un incubo
Una vita amara per me e te... Già!
Allora qual è il tuo incubo?
Se avessi la possibilità di amarti
Non avrei bisogno di andarmene
Se avessi la possibilità di scaldarti...
Allora qual è il tuo incubo?
E se cambiassi domani?
E se lascio tutto questo oggi?
E se scelgo di amarti?
QUINDI QUAL È IL TUO INCUBO?