Traduzione del testo della canzone Fuckin' funny - Deaf Autumn

Fuckin' funny (originale)

So you you still find so fucking funny
That i’ve been dying to show you
This could be so fucking funny
But i had to break it to know you
I should have tell you
To bring you down This is what i never meant to steal
These days of love knowing them for real
My precious time i wasted all for you
Will never get back but i’m done now
I won’t ask for more
Even though i’m feeling down
I swear i will keep on alone
I should have break down before
To watch to fall!
So you, you still find so fucking funny
That i’ve been dying to show you
This could be so fucking funny
But i had to break it to know you
I should have tell you
To bring you down Senseless talking (yeah was senseless talking)
When i was coming after you, standing by you
Restless fighting (oh those rensless fights)
Where chains for my dreams
But i’m done now, i won’t ask for more
Even though i’m feeling down
I swear i will keep on alone
I should have break down before… to watch you fall!
Hey you, do you still feel so fucking funny?
That i had to break it to know you
So you can find so fucking funny
I should have break down before you
I should have know how to pull you down.
to pull you down

Fuckin' funny (traduzione)

Quindi ti trovi ancora così fottutamente divertente
Che non vedevo l'ora di mostrartelo
Potrebbe essere così fottutamente divertente
Ma ho dovuto romperlo per conoscerti
Avrei dovuto dirtelo
Per abbatterti Questo è ciò che non avrei mai voluto rubare
Questi giorni d'amore li conosco per davvero
Il mio tempo prezioso l'ho perso tutto per te
Non tornerò mai più, ma ora ho finito
Non chiederò di più
Anche se mi sento giù
Giuro che continuerò da solo
Avrei dovuto crollare prima
Da guardare a cadere!
Quindi tu lo trovi ancora così fottutamente divertente
Che non vedevo l'ora di mostrartelo
Potrebbe essere così fottutamente divertente
Ma ho dovuto romperlo per conoscerti
Avrei dovuto dirtelo
Per farti cadere Parlare senza senso (sì era parlare senza senso)
Quando stavo venendo dopo di te, stando accanto a te
Combattimenti irrequieti (oh quei combattimenti incessanti)
Dove catene per i miei sogni
Ma ora ho finito, non chiederò di più
Anche se mi sento giù
Giuro che continuerò da solo
Avrei dovuto crollare prima... per vederti cadere!
Ehi tu, ti senti ancora così fottutamente divertente?
Che dovevo romperlo per conoscerti
Quindi puoi trovarlo così fottutamente divertente
Avrei dovuto crollare prima di te
Avrei dovuto sapere come tirarti giù.
per trascinarti giù