Traduzione del testo della canzone Two Tribes - Frankie Goes To Hollywood, Apollo 440

Two Tribes (originale)

Ladies and gentlemen, let me present-
FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD
Possibly the most important thing.
This side of the world…
Oh yeah, well I…
Let’s go
-When two tribes go to war
A point is all you can score
When two tribes go to war
A point is all you can score
Cowboy No. 1
A born-again poor man’s son
On the air America
I modelled shirts by Van Heusen-yeah
You know
Working on the black gas
Switch off your shield
Switch off and feel
I’m working on loving-yeah
Giving you back the good times
Ship it out-out
I’m working for the black gas
We got two tribes
We got the bomb
We got the bomb-yeah
Sock it to me biscuits-now
Are we living in a land
Where sex and horror are the new Gods?
Yeah
When two tribes go to war
A point is all you can score

Two Tribes (traduzione)

Signore e signori, lasciate che vi presenti-
FRANKIE Và A HOLLYWOOD
Forse la cosa più importante.
Da questa parte del mondo...
Oh sì, beh io...
Andiamo
-Quando due tribù vanno in guerra
Un punto è tutto ciò che puoi segnare
Quando due tribù vanno in guerra
Un punto è tutto ciò che puoi segnare
Cowboy n. 1
Il figlio di un povero rinato
In onda l'America
Ho modellato camicie di Van Heusen, sì
Sai
Al lavoro sul gas nero
Spegni il tuo scudo
Spegni e senti
Sto lavorando per amare-sì
Restituirti i bei tempi
Spediscilo
Sto lavorando per il gas nero
Abbiamo due tribù
Abbiamo la bomba
Abbiamo la bomba, sì
Calzami i biscotti, ora
Viviamo in una terra
Dove sesso e orrore sono i nuovi dei?
Sì
Quando due tribù vanno in guerra
Un punto è tutto ciò che puoi segnare