Traduzione del testo della canzone Million Miles Away - The Offspring, Apollo 440

Million Miles Away (originale)

There was a time,
Looking through myself,
Wanted to pretend.
If I escaped,
I could feel myself,
I don't think you can.
Been far and wide,
But that hole inside,
Never really leaves.
I went away,
But I really lost,
Left behind was me.
Install in me,
Clear me on my way.
Ohhhhhhhh!
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
I can't stay,
I can't stay,
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
Each passing day,
Every passing face,
Seems like such a gloom.
I long to be,
Home silently,
Lying next to her.
Just to get back,
By her side is all,
All I need to be.
I went away,
What I really lost,
Left behind was me.
I need to be,
Getting on my way.
Ohhhhhhhh!
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
I can't take,
I can't take,
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
Install in me,
Turn me on my way.
Ohh oh oh, ohh oh oh
I can't take,
I can't take,
A Million Miles Away!
I can't take,
I can't take,
A Million Miles Away!
I can't take,
I can't take,
A Million Miles Away!
Oh oh oh
Oh oh oh
I can't take,
I can't take,
A Million Miles Away!

(traduzione)

C'è stato un tempo,
Guardando attraverso me stesso,
Volevo fingere.
Se sono scappato,
potrei sentire me stesso,
Non credo che tu possa.
stato in lungo e in largo,
Ma quel buco dentro
Non se ne va mai davvero.
Io andai via,
Ma ho davvero perso
Lasciato indietro ero io.
Installa in me,
Liberami per la mia strada.
Ohhhhhhh!
Ohh oh oh, ohh oh oh
Un milione di miglia di distanza!
Ohh oh oh, ohh oh oh
Un milione di miglia di distanza!
non posso restare,
non posso restare,
Ohh oh oh, ohh oh oh
Un milione di miglia di distanza!
Ogni giorno che passa,
Ogni volto che passa,
Sembra una tale tristezza.
desidero essere,
A casa in silenzio,
Sdraiato accanto a lei.
Solo per tornare,
Al suo fianco c'è tutto,
Tutto quello che devo essere.
Io andai via,
Quello che ho davvero perso,
Lasciato indietro ero io.
Ho bisogno di essere,
Procedo per la mia strada.
Ohhhhhhh!
Ohh oh oh, ohh oh oh
Un milione di miglia di distanza!
Ohh oh oh, ohh oh oh
Un milione di miglia di distanza!
non posso prendere,
non posso prendere,
Ohh oh oh, ohh oh oh
Un milione di miglia di distanza!
Installa in me,
Girami per la mia strada.
Ohh oh oh, ohh oh oh
non posso prendere,
non posso prendere,
Un milione di miglia di distanza!
non posso prendere,
non posso prendere,
Un milione di miglia di distanza!
non posso prendere,
non posso prendere,
Un milione di miglia di distanza!
Oh oh oh
Oh oh oh
non posso prendere,
non posso prendere,
Un milione di miglia di distanza!