Traduzione del testo della canzone Livin' - Brothertiger

Livin' (originale)

Honestly, I can’t keep my head up high
Honestly, I can’t get a hold on life
You say «Whatcha wanna do man, will ya go far?»
I say «How do you know who you really are?»
Tell me what it’s all about
Livin' like you know yourself
Fake it 'til you make it right
Climbing to a new height
Everybody’s growing up
Wonder how I’ve ended up
Wonder if I gave myself enough time
I’m livin' my own life
I’m livin' my own life
I don’t care how I get mine
I’m livin' my own life
I keep my eyes to the sky like anyone else
I keep my nose to the grindstone workin' myself
I put my hands to the fire and swallow my pride
I keep my deepest desires on an anchor line
The vines close in
As I dredge through the mire
The floodlights dim
As the trail climbs higher now
I await for the slightest touch of asylum
I’m livin' my own life
I’m livin' my own life
I don’t care how I get mine
I’m livin' my own life

(traduzione)

Onestamente, non riesco a tenere la testa alta
Onestamente, non riesco a tenere a freno la vita
Dici "Cosa vuoi fare amico, andrai lontano?"
Dico: "Come fai a sapere chi sei veramente?"
Dimmi di cosa si tratta
Vivere come conosci te stesso
Fingilo finché non lo fai bene
Salendo a una nuova altezza
Tutti stanno crescendo
Mi chiedo come sono finito
Chissà se mi sono dato abbastanza tempo
Sto vivendo la mia vita
Sto vivendo la mia vita
Non mi interessa come ottengo il mio
Sto vivendo la mia vita
Tengo gli occhi al cielo come chiunque altro
Tengo il naso sulla mola lavorando da solo
Metto le mani sul fuoco e ingoio il mio orgoglio
Tengo i miei desideri più profondi su una linea di ancoraggio
Le vigne si chiudono
Mentre drago nel fango
I riflettori si affievoliscono
Mentre il sentiero sale più in alto ora
Aspetto il minimo tocco di asilo
Sto vivendo la mia vita
Sto vivendo la mia vita
Non mi interessa come ottengo il mio
Sto vivendo la mia vita