Traduzione del testo della canzone El Matador - Los Fabulosos Cadillacs

El Matador (originale)

Me dicen el matador, nació en Barracas
si hablamos de matar mis palabras matan
no hace mucho tiempo que cayo el Leon Santillan
y ahora se que en cualquier momento me la van a dar
donde estas matador?
Me dicen el matador me estan buscando
en una fría pension los estoy esperando
agazapado en lo mas oscuro de mi habitacion
fusil en mano, espero mi final
la cana te busca matador
la cana te prende matador…
matador!, matador!, donde estas matador?
matador!
matador!, no te vayas matador!
Matador, oh yeah
matador!, matador!
Viento de libertad sangre combativa
en los bolsillos del pueblo la vieja herida
de pronto el dia se me hace de noche
Murmullos, corridas aquel golpe en la puerta,
llego la fuerza policial
mira hermano en que terminaste
por pelear por un mundo mejor
Que suenan, son balas,
me alcanzan, me atrapan, resiste,
Victor Jara, no calla.
Matador!, matador!
matador te esta buscando
matador!
matador!
matador te estan matando
Matador… oh yeah matador, matador.
valiente matador
Me dicen el matador de los 100 barrios porteños
no tengo por que tener miedo mis palabras son balas
balas de paz, balas de justicia
soy la voz de los que hicieron callar sin razon
por el solo hecho de pensar distinto, ay Dios
Santa Maria de los Buenos Aires si todo estuviera mejor
Matador!, matador!
si todo estuviera mejor
matador!, matador!
a donde vas matador?
matador!, ohh yeah.
matador!, matador!

El Matador (traduzione)

Mi chiamano il matador, è nato a Barracas
se parliamo di uccidere, le mie parole uccidono
Non è passato molto tempo dalla caduta di Leon Santillan
e ora so che da un momento all'altro me lo daranno
dove sei matador?
Mi dicono che il matador mi sta cercando
in una fredda pensione ti aspetto
accovacciato nel più buio della mia stanza
fucile in mano, aspetto la mia fine
il cana ti sta cercando matador
i capelli grigi ti fanno impazzire...
matador!, matador!, dove sei matador?
torero!
matador!, non andare matador!
Matador, oh sì
assassino!, assassino!
vento di libertà sangue combattivo
nelle tasche del popolo la vecchia ferita
improvvisamente il giorno diventa notte
mormora, corre che bussa alla porta,
sono arrivate le forze dell'ordine
guarda fratello in cosa sei finito
per lottare per un mondo migliore
quel suono, sono proiettili,
Mi raggiungono, mi prendono, resistono,
Victor Jara, non stare zitto.
Assassino!
matador ti sta cercando
torero!
torero!
matador ti stanno uccidendo
Matador... oh yeah matador, matador.
assassino coraggioso
Mi chiamano l'assassino dei 100 quartieri di Buenos Aires
Non devo aver paura che le mie parole siano proiettili
pallottole di pace, pallottole di giustizia
Sono la voce di coloro che hanno taciuto senza motivo
per il semplice fatto di pensare diversamente, o Dio
Santa Maria de los Buenos Aires se tutto fosse migliore
Assassino!
se tutto fosse migliore
assassino!, assassino!
dove vai matador?
assassino!, ohh sì.
assassino!, assassino!