Traduzione del testo della canzone Colouring Book / Tattoo Time Come - VYBZ Kartel

Colouring Book / Tattoo Time Come (originale)

Omar, Phillip, Brando, Styles
Di gyal dem see mi tattoo from miles
Tattoo time come
All a di space pon mi skin soon done
If you nuh have none go get one, guh get one
If you nuh have some go get some, guh get some
When the tattoo needle start fi bun
Mi kill affi the pain wid Street Vybz rum
If you nuh have none go get some, guh get some
If you nuh have none go get one, guh get
When di ink load up and the needle a juck
Tattoo sell off everybody affi look
Gyal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gyal a sah dem waah find weh mi live a Norbrook
She ask if it hot like rice weh just cook
Gyal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Look pon mi skin, tattoo like dirt
Mi nuh wear shirt, gaza ink inna concert
Phillip haffi work, till mi mark up like a school book, a di new look
Gyal a sah di flava shook
Police a sah mi fava crook
Mi ink up like the Gleaner and Observer
Brando di ink surgeon wid di serger
Skin paint up like Berger 404
Omar from Waterford a him a lock down Portmore
Styles push di needle through di epidermis
Hotta dan a macka, (aye!) bun you like a furnace
Pretty when it finish but it hot when it a service
Mi only hear the needle go soh *eeeeen* and get nervous
From mi start mi can’t stop
Everyday mi say dis a last two
Likkle Wayne me soon pass you
Di angel dem and di cross new
Mi skin fava di wall dem when LA Lewis pass tru
(E-hah e-hah)
Fi true
When di ink load up and the needle a juck
Tattoo sell off everybody affi look
Gyal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gyal a sah dem waah find weh mi live a Norbrook
She ask if it hot like rice weh just cook
Gyal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gyal a tek picture a mi body
Mi can’t tell di gyal seh no
Mi hand dem fava works weh done by Michelangelo
Mi neck full up a stars
A deh so di rockets wah fi go
Tear drops inna mi face and everybody haffi know
Dem affi Craig, Dennis, Twitty Bird, Masika and Cappo
Di thug deh pon mi finga and the skull dem deh below
Mi skin a run outta space, but mi have plenty more fi go
Shorty a beg mi «please, Addi, nuh put on nuh more»
Styles push di needle through di epidermis
Hotta dan a macka, (aye!) bun you like a furnace
Pretty when it finish but it hot when it a service
Mi only hear the needle go soh *eeeeen* and get nervous
From mi start mi can’t stop
Everyday mi say dis a last two
Likkle Wayne me soon pass you
Di angel dem and di cross new
Mi skin fava di wall dem when LA Lewis pass tru
(E-hah e-hah)
Fi true
When di ink load up and the needle a juck
Tattoo sell off everybody affi look
Gyal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gyal a sah dem waah find weh mi live a Norbrook
She ask if it hot like rice weh just cook
Gyal a sah mi pretty like a colouring book…

(traduzione)

Omar, Phillip, Brando, Styles
Di gyal dem see mi tattoo da miglia
Arriva il momento del tatuaggio
Tutto a di space pon mi skin presto fatto
Se non ne hai nessuno, prendine uno, prendine uno
Se ne hai un po', prendine un po', prendine un po'
Quando l'ago del tatuaggio inizia fi bun
Mi uccidi il dolore con il rum Street Vybz
Se non ne hai nessuno, prendine un po', prendine un po'
Se non ne hai nessuno, prendine uno, prendi
Quando il di inchiostro si carica e l'ago scatta
Il tatuaggio svende tutti gli affi look
Gyal a sah mi piuttosto come un libro da colorare
Ha la pelle carina come un libro da colorare
Gyal a sah dem waah trova weh mi live a Norbrook
Chiede se è caldo come il riso che cuciniamo
Gyal a sah mi piuttosto come un libro da colorare
Ha la pelle carina come un libro da colorare
Guarda pon mi skin, tatua come sporco
Mi nuh indossa una maglietta, un concerto di inchiostro di gaza
Phillip haffi lavorare, fino a quando non mi annoto come un libro di scuola, un nuovo look
Gyal a sah di flava tremò
Polizia un sah mi fava truffatore
Mi inchiostra come il Gleaner e l'Observer
Brando di ink chirurgo wid di serger
Vernice per la pelle come Berger 404
Omar di Waterford lo ha bloccato a Portmore
Gli stili spingono l'ago attraverso l'epidermide
Hotta dan a macka, (aye!) Panino ti piace una fornace
Bello quando finisce, ma caldo quando è un servizio
Sento solo l'ago andare così *eeeeen* e mi innervosisco
Da mi start mi non riesco a fermarmi
Ogni giorno mi dico che sono gli ultimi due
Likkle Wayne mi passerò presto
Di angel dem e di cross new
Mi skin fava di wall dem quando LA Lewis passa tru
(E-hah e-hah)
È vero
Quando il di inchiostro si carica e l'ago scatta
Il tatuaggio svende tutti gli affi look
Gyal a sah mi piuttosto come un libro da colorare
Ha la pelle carina come un libro da colorare
Gyal a sah dem waah trova weh mi live a Norbrook
Chiede se è caldo come il riso che cuciniamo
Gyal a sah mi piuttosto come un libro da colorare
Ha la pelle carina come un libro da colorare
Gyal a tek picture a mi body
Non posso dire a di gyal seh no
Mi hand dem fava works weh fatto da Michelangelo
Il mio collo è pieno di stelle
A deh così di razzi wah fi go
Gocce di lacrime inna mi face e tutti lo sanno
Dem affi Craig, Dennis, Twitty Bird, Masika e Cappo
Di thug deh pon mi finga e il teschio dem deh sotto
Mi scuoto uno spazio esaurito, ma ho molto più fi go
Shorty a beg mi «per favore, Addi, nuh mettiti nuh di più»
Gli stili spingono l'ago attraverso l'epidermide
Hotta dan a macka, (aye!) Panino ti piace una fornace
Bello quando finisce, ma caldo quando è un servizio
Sento solo l'ago andare così *eeeeen* e mi innervosisco
Da mi start mi non riesco a fermarmi
Ogni giorno mi dico che sono gli ultimi due
Likkle Wayne mi passerò presto
Di angel dem e di cross new
Mi skin fava di wall dem quando LA Lewis passa tru
(E-hah e-hah)
È vero
Quando il di inchiostro si carica e l'ago scatta
Il tatuaggio svende tutti gli affi look
Gyal a sah mi piuttosto come un libro da colorare
Ha la pelle carina come un libro da colorare
Gyal a sah dem waah trova weh mi live a Norbrook
Chiede se è caldo come il riso che cuciniamo
Gyal a sah mi piuttosto come un libro da colorare...