Traduzione del testo della canzone Children are Our Future - VYBZ Kartel, Gaza Slim

Children are Our Future (originale)

1600 pickiny dem kill inna 12 years
41 dead last year, jah know star
All a who rape likkle pickiny fi dead
All a who shoot likkle pickiny fi dead
All a who hurt likkle pickiny fi dead
Mi no know a wa fly up inna dem man yah head but
I believe the children are our future
Teach dem well an let dem lead the way
Show dem all the beauty they posses inside
Give dem a saints of pride to make it easier
Let the children’s laughter
Remind us how we us to be
Everyday about 10 pickney missing
Police seh the crime scene clean like a whistle
But anybody dweet mi a beg unu fi listen
If mi ever hold unu mi nah send unu go prison
Unu grave dig already unu naw get no coffin
When mi done wid unu mi no care weh waan happen
Mummy watch yo girl when yo carry are go shopping
Daddy watch yo son likkle bwoy no fi gotten
Mek wi search up the coob fi the egg dem wa rotten
A no one man thing is a community battle
Mi watch yo kids fi yuh, yuh watch mi kids fi mi
Call the police if yo hear nothing fishy
Big man wear yo size like lieutenant Stitchy
Don’t touch the likkle girl mi no care if she pretty
Run yuh down wid the magnum a no Scatta
When yo hear la, la, la, la, la, la, a no Mrs Kitty
I believe the children are our future
Teach dem well an let dem lead the way
Show dem all the beauty they posses inside
Give dem a saints of pride to make it easier
Let the children’s laughter
Remind us how we us to be
Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone to fulfilled my needs
A lovely place to be
And so I learn to depend on me
I decided long ago, never to walk in anyone shadows
If I fail, if I succeed
At least I live desirably
No matter what they take from me
They can take away my dignity
Because I’m greatest, the love of all
Is happening to me, it’s happening to me
I found the greatest love of all inside of me

(traduzione)

1600 pickiny dem kill inna 12 anni
41 morti l'anno scorso, jah sa star
Tutti coloro che violentano come se fossero morti
Tutti coloro che sparano a un tipo schizzinoso
Tutti coloro che hanno fatto del male a un tipo schizzinoso
Mi no know a wa fly up inna dem man yah head but
Credo che i bambini siano il nostro futuro
Insegnagli bene e lascia che siano loro a fare da apripista
Mostra loro tutta la bellezza che possiedono dentro
Dai a dem un santi d'orgoglio per renderlo più facile
Lascia che le risate dei bambini
Ricordaci come dobbiamo essere
Ogni giorno mancano circa 10 pickney
La polizia pulisce la scena del crimine come un fischietto
Ma chiunque si addolcisca mi a prego unu fi ascolta
Se mai tengo unu mi nah manda unu vai in prigione
Unu grave scavare già unu naw non ottenere bara
Quando mi done wid unu mi no care weh waan success
La mamma guarda la tua ragazza quando vai a fare la spesa
Papà guarda tuo figlio likkle bwoy no fi gototten
Mek cercherà la pannocchia per l'uovo dem wa rotten
Una cosa da nessuno uomo è una battaglia della comunità
Mi guarda i tuoi bambini fi yuh, yuh guarda i miei bambini fi mi
Chiama la polizia se non senti nulla di sospetto
Il grande uomo indossa la tua taglia come il tenente Stitchy
Non toccare la ragazza simpatica che non importa se è carina
Corri giù con il magnum e non Scatta
Quando senti la, la, la, la, la, la, a no Mrs Kitty
Credo che i bambini siano il nostro futuro
Insegnagli bene e lascia che siano loro a fare da apripista
Mostra loro tutta la bellezza che possiedono dentro
Dai a dem un santi d'orgoglio per renderlo più facile
Lascia che le risate dei bambini
Ricordaci come dobbiamo essere
Tutti alla ricerca di un eroe
Le persone hanno bisogno di qualcuno a cui guardare
Non ho mai trovato nessuno che soddisfacesse i miei bisogni
Un posto incantevole dove stare
E così imparo a dipendere da me
Ho deciso molto tempo fa, di non camminare mai nell'ombra di nessuno
Se fallo, se ci riesco
Almeno io vivo in modo desiderabile
Non importa cosa mi prendano
Possono togliere la mia dignità
Perché sono il più grande, l'amore di tutti
Sta succedendo a me, sta succedendo a me
Ho trovato il più grande amore di tutti dentro di me