Traduzione del testo della canzone Nah Let Go - VYBZ Kartel

Nah Let Go (originale)

Tessha
Mi woman unda pressure
Yo mi seh love dem
Mi baby mother seh she have a problem
Weh day we a reason
She tell mi it hurt har and she feel it
Mi seh weh yuh a go do
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
Me seh baby
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But ah you me love everybody know
Gyal ah you me love everybody know
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But every king have a queen weh him love though
Every man have a wife weh him love though
Ey,
Memba weh happen di other night
Wen you and a gyal ketch up and a fight
After mi tell yuh seh dats alright
Yuh really come back wid a longa knife
Mi go Mobay and Krae get a brown gyal gih me
Wen mi look mi see mi woman in a full flight
Mi baby madda seh yuh bright
Mi seh gyal how yuh find me
She seh she trail white night
She seh how yuh love woman soh
She seh anyhow mi nuh want cool
She seh someting a go happen between me and you
Mi seh weh yuh a go do
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
Me seh baby
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But ah you me love everybody know
Gyal ah you me love everybody know
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But every king have a queen weh him love though
Every man have a wife weh him love though
Stop mek yuh friends stall me
If a dat be di case gyal avoid me
You a tek talk from dutty nigga
Bout yuh friend seh she see gyal beside me
Yuh friend want come inna mi Rampin' Shop
But when she see you
She gwan like she no like me
Cah weh day wen yuh tell mi fi pick up di fone
She come out in a so-so nighty
She seh how yuh love woman soh
She seh anyhow mi nuh want cool
She seh someting a go happen between me and you
Mi seh weh yuh a go do
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
Me seh baby
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But ah you mi love everybody know
Gyal ah you mi love everybody know
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But every king have a queen weh him love though
Every man have a wife weh him love though
Ey,
Memba weh happen di other night
Wen you and a gyal ketch up and a fight
After mi tell yuh seh dats alright
Yuh really come back wid a longa knife
Mi go Mobay and Krae get a brown gyal gih me
Wen mi look mi see mi woman in a full flight
Mi baby madda seh yuh bright
Mi seh gyal how yuh find me
She seh she trail white night
She seh how yuh love woman soh
She seh anyhow mi nuh want cool
She seh someting a go happen between me and you
Mi seh weh yuh a go do
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
Me seh baby
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But ah you mi love everybody know
Gyal ah you mi love everybody know
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But every king have a queen weh him love though
Every man have a wife weh him love though…

(traduzione)

Tessa
La mia donna sotto pressione
Yo mi seh amore dem
Mia madre seh ha un problema
Weh giorno abbiamo una ragione
Dice che mi fa male e lo sente
Mi seh weh yuh a go do
Mi dice che non ha lasciato andare
Mi dice che non ha lasciato andare
Mi dice che non ha lasciato andare
Mi dice che non ha lasciato andare
Io seh piccola
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Ma ah tu mi ami lo sanno tutti
Gyal ah tu me mi amo lo sanno tutti
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Ma ogni re ha una regina che lo ama però
Ogni uomo ha una moglie che lo ama però
Ehi,
Memba weh accadrà di altra notte
Wen tu e un gyal vi tenete in piedi e una rissa
Dopo che ti dico, seh, va bene
Yuh torna davvero con un coltello da longa
Mi go Mobay e Krae mi prendono un giallo marrone
Wen mi look mi see mi woman in un volo completo
Mi baby madda seh yuh luminoso
Mi seh gyal come mi trovi
Lei seh lei segue la notte bianca
Lei sa come ami la donna, soh
Lei seh comunque mi nuh vuole cool
Sta per succedere qualcosa tra me e te
Mi seh weh yuh a go do
Mi dice che non ha lasciato andare
Mi dice che non ha lasciato andare
Mi dice che non ha lasciato andare
Mi dice che non ha lasciato andare
Io seh piccola
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Ma ah tu mi ami lo sanno tutti
Gyal ah tu me mi amo lo sanno tutti
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Ma ogni re ha una regina che lo ama però
Ogni uomo ha una moglie che lo ama però
Smettila, gli amici mi bloccano
Se un dat be di case gyal evitami
Sei un tek talk da un negro doveroso
Bout yuh amico seh vede gyal accanto a me
Yuh amico, vuoi venire nel mio negozio Rampin'
Ma quando ti vede
Lei gwan come lei no come me
Cah weh day wen yuh dillo a mi fi rispondi di fone
Esce in una notte così così
Lei sa come ami la donna, soh
Lei seh comunque mi nuh vuole cool
Sta per succedere qualcosa tra me e te
Mi seh weh yuh a go do
Mi dice che non ha lasciato andare
Mi dice che non ha lasciato andare
Mi dice che non ha lasciato andare
Mi dice che non ha lasciato andare
Io seh piccola
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Ma ah mi amo tutti lo sanno
Gyal ah mi amo tutti lo sanno
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Ma ogni re ha una regina che lo ama però
Ogni uomo ha una moglie che lo ama però
Ehi,
Memba weh accadrà di altra notte
Wen tu e un gyal vi tenete in piedi e una rissa
Dopo che ti dico, seh, va bene
Yuh torna davvero con un coltello da longa
Mi go Mobay e Krae mi prendono un giallo marrone
Wen mi look mi see mi woman in un volo completo
Mi baby madda seh yuh luminoso
Mi seh gyal come mi trovi
Lei seh lei segue la notte bianca
Lei sa come ami la donna, soh
Lei seh comunque mi nuh vuole cool
Sta per succedere qualcosa tra me e te
Mi seh weh yuh a go do
Mi dice che non ha lasciato andare
Mi dice che non ha lasciato andare
Mi dice che non ha lasciato andare
Mi dice che non ha lasciato andare
Io seh piccola
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Ma ah mi amo tutti lo sanno
Gyal ah mi amo tutti lo sanno
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Mi ottengo gyal ovunque mi vai
Ma ogni re ha una regina che lo ama però
Ogni uomo ha una moglie che lo ama però...