Traduzione del testo della canzone Gwaan So - VYBZ Kartel

Gwaan So (originale)

How you do da wine deh
Me love it when you wine up you line yea
Me ready fi go do thirty years inna jail
If dem say loving you is a crime yea
Baby
Gyal a wah mek you a gwaan so
Wine like seh you kno seh me love you
Me nah put no gyal above you
You alone me see tick tock pon your toe so
Inna hipsters!
Yuh hip dem a gwaan so
Fling it over deh so den you bring it cross so
Me nah put no gyal above you
You alone me see tick tock pon yuh toe so
Precisely
You fi be me wifey
You mek every part a me body lively
Me have a van but a crazy you drive me
Ticking the tocking how you do it timely
Gyal me have di stone ginger winery
Loving wah yuh get I bet seh yuh wah time eeh
Tek it to di ramping shop inna di night
And inna di morning a dere so the sun a find we
Me haffi ask yuh
Gyal a wah mek you a gwaan so
Wine like seh you kno seh me love you
Me nah put no gyal above you
You alone me see tick tock pon your toe so
Inna hipsters!
Yuh hip dem a gwaan so
Fling it over deh so den you bring it cross so
Me nah put no gyal above you
You alone me see tick tock pon yuh toe so
Gyal
You have a melody weh cah contain
Dem deh wine deh fi mek you travel pon plane
Tek me number fi touch you now and den
If yuh have boyfriend store it as a gyal name
Nuff gyal a text me, me no text dem
Dem a gimme tickey but the teacher X dem
Gyal a you me love me naffi play the guess game
Me got a lot a words but none no explain
How you move me
Gyal a wah mek you a gwaan so
Wine like seh you kno seh me love you
Me nah put no gyal above you
You alone me see tick tock pon your toe so
Inna hipsters!
Yuh hip dem a gwaan so
Fling it over deh so den you bring it cross so
Me nah put no gyal above you
You alone me see tick tock pon yuh toe so

(traduzione)

Come si fa il vino deh
Mi piace quando ti ubriachi, ti metti in fila sì
Sono pronto per andare a fare trent'anni di prigione
Se dem dire che amarti è un crimine, sì
Bambino
Gyal a wah mek you a gwaan so
Vino come seh tu conosci seh me ti amo
Non ho messo nessun gyal sopra di te
Tu solo io vedo il tic tac sui tuoi piedi così
Inna hipster!
Yuh hip dem a gwaan so
Gettalo sopra la deh così den che lo porti incrociato così
Non ho messo nessun gyal sopra di te
Tu solo me vedi tic tac pon yuh toe così
Precisamente
Fammi essere mia moglie
Rendi ogni parte del mio corpo vivace
Io ho un furgone ma sei pazzo tu mi guidi
Spunta il ticchettio come lo fai tempestivamente
Gyal me have di stone ginger winery
Amare wah yuh ottenere Scommetto seh yuh wah tempo eeh
Tek it to di ramping shop inna di night
E inna di mattino a dere così il sole ci trova
Me haffi te lo chiedo
Gyal a wah mek you a gwaan so
Vino come seh tu conosci seh me ti amo
Non ho messo nessun gyal sopra di te
Tu solo io vedo il tic tac sui tuoi piedi così
Inna hipster!
Yuh hip dem a gwaan so
Gettalo sopra la deh così den che lo porti incrociato così
Non ho messo nessun gyal sopra di te
Tu solo me vedi tic tac pon yuh toe così
Gial
Hai una melodia che contiene
Dem deh wine deh fi mek viaggi in aereo
Tek me number fi touch you now and den
Se hai un ragazzo, salvalo come nome di un ragazzo
Nuff gyal a sms me, me no text dem
Dem a dammi tickey, ma l'insegnante X dem
Gyal a you me love me naffi gioca a indovinare
Ho molte parole ma nessuna nessuna spiegazione
Come mi muovi
Gyal a wah mek you a gwaan so
Vino come seh tu conosci seh me ti amo
Non ho messo nessun gyal sopra di te
Tu solo io vedo il tic tac sui tuoi piedi così
Inna hipster!
Yuh hip dem a gwaan so
Gettalo sopra la deh così den che lo porti incrociato così
Non ho messo nessun gyal sopra di te
Tu solo me vedi tic tac pon yuh toe così