Traduzione del testo della canzone Careful - VYBZ Kartel, Stephen McGregor

Careful (originale)

Di Genius
Di-di-di Genius
Be careful a who you talk to
Be careful a where you par to (yeah, yeah, yeah, yeah)
Di Teacha…
Stephen McGregor…
Be careful a where you walk to
Cause people will like to harm you (yeah, yeah, yeah, yeah)
Students…
Wise…
Prudence…
Stephen!
Dat’s why you fi careful
A di people yuh know
Caz nuff a dem nuh real, dem a foe
You fi careful
A di places yuh go
Be careful a di faces you know
You fi careful
A di friends weh you keep
Watch yuhself in di street
You fi careful
And remember life sweet
Remember yuh life nuh come cheap
Hmm…
Good morning students
Todeh we a study di about
Nice likke girl weh har madda love
Get caught in di life of drugs
Rolling with di thugs in di club
When dem ask har
She seh yeah, she seh yeah, she seh yeah
Now she addicted…
Good girl, have har college degree
She start sell har body
Til she start gih it weh fu free
She hook pan marijuana, cocaine, crack, heroin, PCP
Stephen warn dem, about di friends dat you keep
Dat’s why you fi careful
A di people yuh know
Caz nuff a dem nuh real, dem a foe
You fi careful
A di places yuh go
Be careful a di faces you know
You fi careful
A di friends weh you keep
Watch yuhself in di street
You fi careful
And remember life sweet
Remember yuh life nuh come cheap
Hmm…
Good yute, good school, still neva tek in di lesson
Waan know bout Mr. Kalashnikov, Mr. Smith, Mr. Wesson
Puss and dog nuh have di same luck
Everybody nuh get di same blessin (yeah, yeah, yeah)
Him skull class
Ready fu di school him deh pan corna
Tool inna box smokin him reefa
Here comes some police offica
Man a run west, man a go east
Him alone wid him chrome
You nah fi ask if dem sen him home
A two road Jah put before us
Stephen sing di chorus
Dat’s why you fi careful
A di people yuh know
Caz nuff a dem nuh real, dem a foe
You fi careful
A di places yuh go
Be careful a di faces you know
You fi careful
A di friends weh you keep
Watch yuhself in di street
You fi careful
And remember life sweet
Remember yuh life nuh come cheap
Hmm…
Love is a second hand emotion
Man gih woman di world
Wid all a di ocean
Wat a love potion
Him ask har if she love him truely
She seh yeah, she seh yeah, she seh yeah
Den she continue moanin
It work vice versa
A woman would love a man
And him leave har
Wid di kids like di teach at di nursery
Stephen sing
Dat’s why you fi careful
A di people yuh know
Caz nuff a dem nuh real, dem a foe
You fi careful
A di places yuh go
Be careful a di faces you know
You fi careful
A di friends weh you keep
Watch yuhself in di street
You fi careful
And remember life sweet
Remember yuh life nuh come cheap
Hmm…
Hmm…
Hmm…
Hmm…

(traduzione)

Di Genio
Di-di-di genio
Fai attenzione a con chi parli
Fai attenzione a dove parli (sì, sì, sì, sì)
Di Insegna...
Stefano McGregor...
Fai attenzione a dove vai a piedi
Perché alla gente piacerà farti del male (sì, sì, sì, sì)
Studenti…
Saggio…
Prudenza…
Stefano!
Ecco perché stai attento
A di persone che conosci
Caz nuff a dem nuh real, dem a nemico
Stai attento
A di posti vai
Fai attenzione alle facce che conosci
Stai attento
A di amici che tieni
Guardati in di street
Stai attento
E ricorda la vita dolce
Ricorda che la vita non è economica
Hmm…
Buon giorno studenti
Todeh abbiamo uno studio di circa
Bella ragazza come weh har madda love
Fatti prendere nella vita della droga
Rotolando con di teppisti in di club
Quando dem chiedere har
Lei seh sì, lei seh sì, lei seh sì
Ora è dipendente...
Brava ragazza, ho una laurea
Inizia a vendere il suo corpo
Finché non inizierà a farlo weh fu free
Aggancia marijuana, cocaina, crack, eroina, PCP
Stephen avvisali, degli amici che tieni
Ecco perché stai attento
A di persone che conosci
Caz nuff a dem nuh real, dem a nemico
Stai attento
A di posti vai
Fai attenzione alle facce che conosci
Stai attento
A di amici che tieni
Guardati in di street
Stai attento
E ricorda la vita dolce
Ricorda che la vita non è economica
Hmm…
Buona scuola, buona scuola, ancora neva tek in di lezione
Waan sa del signor Kalashnikov, del signor Smith, del signor Wesson
Il gatto e il cane nuh hanno la stessa fortuna
Tutti hanno la stessa benedizione (sì, sì, sì)
Lui lezione di teschio
Pronto fu di scuola lui deh pan corna
Cassetta degli attrezzi che lo fuma reefa
Arriva qualche ufficio di polizia
Uomo, corri a ovest, uomo, vai a est
Lui solo con lui cromato
Non chiedi se lo dem sen a casa
Una due strade che Jah ci ha messo davanti
Stephen canta in coro
Ecco perché stai attento
A di persone che conosci
Caz nuff a dem nuh real, dem a nemico
Stai attento
A di posti vai
Fai attenzione alle facce che conosci
Stai attento
A di amici che tieni
Guardati in di street
Stai attento
E ricorda la vita dolce
Ricorda che la vita non è economica
Hmm…
L'amore è un'emozione di seconda mano
Uomo gih donna di mondo
Wid all a di ocean
Guarda una pozione d'amore
Gli chiede se lei lo ama davvero
Lei seh sì, lei seh sì, lei seh sì
Den lei continua a lamentarsi
Funziona viceversa
Una donna amerebbe un uomo
E lui lascia har
Wid di kids like di teach at di nursery
Stefano canta
Ecco perché stai attento
A di persone che conosci
Caz nuff a dem nuh real, dem a nemico
Stai attento
A di posti vai
Fai attenzione alle facce che conosci
Stai attento
A di amici che tieni
Guardati in di street
Stai attento
E ricorda la vita dolce
Ricorda che la vita non è economica
Hmm…
Hmm…
Hmm…
Hmm…