Traduzione del testo della canzone Marie - VYBZ Kartel

Marie (originale)

Danger
Buss dis a third world
Yo Pimpin
Write down these words
Mi a build a love song fi di herbs
Ready Rvssian?
(ready)
Mmmmm…
Mmmmmmmmmm-mmmm
Ta-na-na-na-na
When yuh gone weh mi miss yuh
Yuh role with di flame with di rizzla
When mi turn yuh and twist yuh
Mi get a different state a mind
Di law seh fi diss yuh
Policeman a search mi dem miss yuh
Betta dem carry mi go live inna jail
If lovin you is a crime
Mi love it when yuh role up
Yuh look good inna di rizzla when yuh fold up
Mi prefer yuh when yuh cure up
Cah when yuh fresh yuh burn mi chest
Now look how far we a come from
Like Metromedia like Stone Love
Di day when yuh see mi touch di white lady
A di day mi lay to rest
Herbalist sing
Marie… me nah let har go
Dem haffi lock me up fi she
And throw weh di key
She a mi marijuana na-na-na-na-na
Marie-e you a fi me-e
Me nuh care who disagree
Cah she a mi marijuana na-na-na-na-na
Anyweh di Deejay go
Coulda Trinidad, coulda Tobago
Mi haffi see yuh when mi wake up
See yuh at bedtime
Yuh jus a run though mi brain so
Yuh vibes up di blood inna mi veins so
Yah, Solomon grave mek yuh famous
Dat mean yuh blessing is so devine
Jah kno seh
Mi love it when yuh role up
Yuh look good inna di rizzla when yuh fold up
Mi prefer yuh when yuh cure up
Cah when yuh fresh yuh burn mi chest
Now look how far we a come from
Like Metromedia like Stone Love
Di day when yuh see mi touch di white lady
A di day mi lay to rest
Herbalist sing
Marie… me nah let har go
Dem haffi lock me up fi she
And throw weh di key
She a mi marijuana na-na-na-na-na
Marie-e you a fi me-e
Me nuh care who disagree
Cah she a mi marijuana na-na-na-na-na

Marie (traduzione)

Pericolo
L'autobus è un terzo mondo
Yo Pimpin
Scrivi queste parole
Mi a costruire una canzone d'amore fi di erbe
Pronto Rvssian?
(pronto)
Mmmmm…
Mmmmmmmmmmm-mmmm
Ta-na-na-na-na-na
Quando te ne sei andato, mi manchi
Yuh ruolo con di flame con di rizzla
Quando mi girerò e girerò yuh
Mi ottengo uno stato diverso
Di law seh fi diss yuh
Il poliziotto a cerca mi dem miss yuh
Betta dem carry mi go live inna jail
Se amarti è un crimine
Mi piace quando ti vesti
Yuh stai bene inna di rizzla quando ti pieghi
Preferisco che tu sia guarito
Caah quando sei fresco, mi brucia il petto
Ora guarda da quanto veniamo
Come Metromedia come Stone Love
Di giorno in cui vedrai mi touch di white lady
Un giorno mi sono riposato
L'erborista canta
Marie... io nah lascialo andare
Dem haffi rinchiudimi per lei
E lancia weh di key
Lei a mi marijuana na-na-na-na-na
Marie-e tu a fi me-e
A me interessa chi non è d'accordo
Cah lei a mi marijuana na-na-na-na-na
Anyweh di Deejay vai
Potrebbe Trinidad, potrebbe Tobago
Mi haffi ti vedo quando mi sveglio
Ci vediamo prima di andare a dormire
Yuh è solo una corsa anche se il mio cervello è così
Yuh vibra in su di sangue inna mi vene così
Sì, Salomone grave mek yuh famoso
Questo significa che la tua benedizione è così divina
Jah no seh
Mi piace quando ti vesti
Yuh stai bene inna di rizzla quando ti pieghi
Preferisco che tu sia guarito
Caah quando sei fresco, mi brucia il petto
Ora guarda da quanto veniamo
Come Metromedia come Stone Love
Di giorno in cui vedrai mi touch di white lady
Un giorno mi sono riposato
L'erborista canta
Marie... io nah lascialo andare
Dem haffi rinchiudimi per lei
E lancia weh di key
Lei a mi marijuana na-na-na-na-na
Marie-e tu a fi me-e
A me interessa chi non è d'accordo
Cah lei a mi marijuana na-na-na-na-na