Traduzione del testo della canzone Dollars - VYBZ Kartel

Dollars (originale)

'Bout me nah voice fi Don…
Don Corleone
Gone for the money
A Di Teacha
Dalla-lala-laz
Dalla-lala-laz
The whole Jamaica waan Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Pon the Gaza
Make me tell you why me hustle
Me love exercise mi bank account muscle
Me never have tea no, a champagne a bubble
When you see me with the greens, anuh callaloo a juggle
Fi the new year, me name Addi Mr. Duffle
Addi haffi stack up the chips like Ruffles
Diamond mi ears, platinum 'round mi knuckle
Me know say a ghetto me born
So me haffi tricky like the three card man weh a shuffle
Mi mother waan things, how me fi nuh have nothing?
Me fire mackerel and promote her to mutton
Nana-nana-na
No skylarking
Addi anuh addi button
Me born from nothing so me must waan something
A 7 deadly sins
Me add on one more pon it, and it a the money button
So me sing
Dalla-lala-laz
Dalla-lala-laz
The whole Jamaica waan Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Down a Big Yard
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
If you check pon the Gaza
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
If you a idlers, mhm mhm, me no follow clown
Go circle Sadiki for the dollar sound
A inna duffle bag my money carry 'round
From Gaza to Dela Vega to Barry Town
Hey, rice bag
One phone call send Ratty go a town
When man a chat you go nah listen dem, me a listen some Euro inna surround sound
DJ Wayne who?
Him no gyal clown
Gyal gwan, get a couple grands fi your own
Me nah love gyal more than money
Me’d prefer put a Nanny inna a wedding gown and married her
Dalla-lala-laz
Dalla-lala-laz
The whole Jamaica waan Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
All Laing a Big Yard
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
If you check Danger
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Pon the Gaza
Make me tell you why me hustle
Me love exercise mi bank account muscle
Me never have tea no, a champagne a bubble
When you see me with the greens, anuh callaloo a juggle
Fi the new year, me name Addi Mr. Duffle
Addi haffi stack up the chips like Ruffles
Diamond mi ears, platinum 'round mi knuckle
Me know say a ghetto me born
So me haffi tricky like the three card man weh a shuffle
Mi mother waan things, how me fi nuh have nothing?
Me fire mackerel and promote her to mutton
Nana-nana-na
No skylarking
Addi anuh addi button
Me born from nothing so me must waan something
A 7 deadly sins
Me add on one more pon it, and it a the money button
So me sing
Dalla-lala-laz
Dalla-lala-laz
The whole Jamaica waan Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Down a Big Yard
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
If you check pon the Gaza
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
If you a idlers, mhm mhm, me no follow clown
Go circle Sadiki for the dollar sound
A inna duffle bag my money carry 'round
From Gaza to Dela Vega to Barry Town
Hey, rice bag
One phone call send Ratty go a town
When man a chat you go nah listen dem, me a listen some Euro inna surround sound
DJ Wayne who?
Him no gyal clown
Gyal gwan, get a couple grands fi your own
Me nah love gyal more than money
Me’d prefer put a Nanny inna a wedding gown and married her
Dalla-lala-laz
Dalla-lala-laz
The whole Jamaica waan Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
All Laing a Big Yard
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
If you check Danger
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz

(traduzione)

'Bout me nah voce fi Don...
Don Corleone
Andato per i soldi
A Di Teacha
Dalla-lala-laz
Dalla-lala-laz
L'intera Giamaica waan Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Pon la Gaza
Lascia che ti dica perché mi preoccupo
Me love esercizio mi muscolo del conto in banca
Io non ho mai il tè no, uno champagne una bolla
Quando mi vedi con i verdi, anuh callaloo a destreggiarsi
Per il nuovo anno, mi chiamo Addi Mr. Duffle
Addi haffi accumula le fiches come Ruffles
Orecchie di diamante, nocche rotonde in platino
Lo so dire un ghetto me nato
Quindi io ho un po' scaltro come l'uomo delle tre carte che mescola
Mia madre waan cose, come me non ho niente?
Io fuoco sgombro e la promuovo a montone
Nana-nana-na
Niente scherzi
Aggiungi e aggiungi pulsante
Sono nato dal nulla, quindi devo desiderare qualcosa
A 7 peccati capitali
Me aggiungo un altro pon, ed è un pulsante denaro
Quindi io canto
Dalla-lala-laz
Dalla-lala-laz
L'intera Giamaica waan Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Giù un grande cortile
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Se controlli a Gaza
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Se sei un fannullone, mhm mhm, io non segui il clown
Fai il giro di Sadiki per il suono del dollaro
Un inna borsone che i miei soldi portano in giro
Da Gaza a Dela Vega a Barry Town
Ehi, sacchetto di riso
Una telefonata fa andare Ratty in una città
Quando l'uomo una chat, vai nah ascolta dem, io un ascolta un po' di suono surround inna euro
DJ Wayne chi?
Lui non gay pagliaccio
Gyal Gwan, prendi un paio di biglietti per te
Io nah amo gyal più dei soldi
Preferirei mettere una tata inna un abito da sposa e sposarla
Dalla-lala-laz
Dalla-lala-laz
L'intera Giamaica waan Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Tutti in un grande cantiere
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Se selezioni Pericolo
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Pon la Gaza
Lascia che ti dica perché mi preoccupo
Me love esercizio mi muscolo del conto in banca
Io non ho mai il tè no, uno champagne una bolla
Quando mi vedi con i verdi, anuh callaloo a destreggiarsi
Per il nuovo anno, mi chiamo Addi Mr. Duffle
Addi haffi accumula le fiches come Ruffles
Orecchie di diamante, nocche rotonde in platino
Lo so dire un ghetto me nato
Quindi io ho un po' scaltro come l'uomo delle tre carte che mescola
Mia madre waan cose, come me non ho niente?
Io fuoco sgombro e la promuovo a montone
Nana-nana-na
Niente scherzi
Aggiungi e aggiungi pulsante
Sono nato dal nulla, quindi devo desiderare qualcosa
A 7 peccati capitali
Me aggiungo un altro pon, ed è un pulsante denaro
Quindi io canto
Dalla-lala-laz
Dalla-lala-laz
L'intera Giamaica waan Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Giù un grande cortile
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Se controlli a Gaza
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Se sei un fannullone, mhm mhm, io non segui il clown
Fai il giro di Sadiki per il suono del dollaro
Un inna borsone che i miei soldi portano in giro
Da Gaza a Dela Vega a Barry Town
Ehi, sacchetto di riso
Una telefonata fa andare Ratty in una città
Quando l'uomo una chat, vai nah ascolta dem, io un ascolta un po' di suono surround inna euro
DJ Wayne chi?
Lui non gay pagliaccio
Gyal Gwan, prendi un paio di biglietti per te
Io nah amo gyal più dei soldi
Preferirei mettere una tata inna un abito da sposa e sposarla
Dalla-lala-laz
Dalla-lala-laz
L'intera Giamaica waan Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Tutti in un grande cantiere
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz
Se selezioni Pericolo
Dalla-la-laz
Dalla-lala-laz