Traduzione del testo della canzone Cryin in the Deep Blue Sea - Hank Thompson

Cryin in the Deep Blue Sea (originale)

Well, I went to see my baby
She said stay away from me
'Cause I’m a hot wire
And you’re a flat tire
And I’m a-lettin' you go, you see
(Chorus)
And now, I’m gone
You can look for me Down by the ocean
Cryin' in the deep blue sea
Well, I never thought my baby
Would ever say goodbye
That goes to show
That a man don’t know
Just how the cards can lie
(Repeat Chorus)
She left me here to weep and moan
Nothin' but the doggone blues
I’ve made my bid
But she flipped her lid
And now I’ve got the walkin' shoes
(Repeat Chorus, «so"instead of «now»)
Well, the tears I shed this mornin'
And the tears I shed last night
I cried, by gosh
But it just can’t wash
My baby from my sight
(Repeat Chorus)
When I looked out on the ocean
Lord, it was deep and wide
Well, my baby’s gone
And I can’t go on So I hung my little head and cried
(Repeat Chorus)
Where?
Down by the ocean
Cryin' in the deep blue sea

(traduzione)

Bene, sono andato a vedere il mio bambino
Ha detto di stare lontano da me
Perché sono un filo caldo
E tu sei una gomma a terra
E ti sto lasciando andare, vedi
(Coro)
E ora me ne vado
Puoi cercarmi in fondo all'oceano
Piangendo nel profondo mare blu
Beh, non ho mai pensato al mio bambino
Direi mai addio
Questo va a mostrare
Che un uomo non lo sa
Proprio come le carte possono mentire
(Ripeti coro)
Mi ha lasciato qui a piangere e gemere
Nient'altro che il blues doggone
Ho fatto la mia offerta
Ma lei ha ribaltato il coperchio
E ora ho le scarpe da passeggio
(Ripeti coro, «così» invece di «adesso»)
Bene, le lacrime che ho versato questa mattina
E le lacrime che ho versato ieri sera
Ho pianto, perdio
Ma semplicemente non può lavarsi
Il mio bambino dalla mia vista
(Ripeti coro)
Quando guardavo l'oceano
Signore, era profondo e ampio
Bene, il mio bambino se n'è andato
E non posso andare avanti, quindi ho appeso la testolina e ho pianto
(Ripeti coro)
In cui si?
Giù vicino all'oceano
Piangendo nel profondo mare blu