Traduzione del testo della canzone I Had a Dream I Was Falling Through a Hole in the Ozone Layer - Deee-Lite

I Had a Dream I Was Falling Through a Hole in the Ozone Layer (originale)

Dreams
Oh precious land
You’re in the wrong hands
Stretched every way like a rubber band
I’m calling out to all Earth fans
Come on, give a damn
And take a stand
I had a dream, I had a dream
I was falling through a hole in the ozone layer
When you slurp your slurpie in a dixie cup
Always pick every piece of litter up
Recycle cans, paper and plastic
Call your politicians, ask for it
And if you live your life in a hurry
… after you are buried
'cause years after years after years after you’re gone
This old world has to keep on
I had a, I had a, I had a dream
I’m falling through a hole in the ozone layer
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Let the child run wild …
… but there’s no one there
We got to start somewhere
We got to start somewhere
We breathe the future and yet we’re choking
We breathe the future and we start to choke
I see a factory blowing purple smoke
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Mother Earth’s hope is spinning
She keeps the hope spinning the globe
Keeps the hope spinning
Keeps the hope spinning the globe
Who got the power?
There’s destruction by the hour
Lies have transpired
While fires, are burning
For tweleve months or more
The animals are endangered
Mother nature is a stranger
How do we measure nuclear waste?
Electric cars and solar TV
Organic food — the things that we need
And if you still don’t understand
The information is at your hands
So make demands
Demands in this world you would like to see
Convenience is the enemy
Ooohh ooohh ooohh
Oh precious land
You’re in the wrong hands
Stretched every way like a rubber band
I’m calling out to all Earth fans
Come on, give damn
And take a stand
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Mother Earth’s hope is spinning
She keeps the hope spinning the globe
Keeps the hope spinning
Keeps the hope spinning the globe

(traduzione)

Sogni
Oh terra preziosa
Sei nelle mani sbagliate
Allungato in ogni direzione come un elastico
Sto chiamando tutti i fan di Earth
Dai, dannazione
E prendi una posizione
Ho fatto un sogno, ho fatto un sogno
Stavo cadendo attraverso un buco nello strato di ozono
Quando bevi la tua bevanda in una tazza dixie
Raccogli sempre ogni pezzo di rifiuto
Riciclare lattine, carta e plastica
Chiama i tuoi politici, chiedilo
E se vivi la tua vita di fretta
... dopo che sei stato sepolto
perché anni dopo anni dopo anni dopo che te ne sei andato
Questo vecchio mondo deve continuare
Ho fatto un, ho avuto un, ho fatto un sogno
Sto cadendo attraverso un buco nello strato di ozono
Fai girare la speranza
Mantieni la speranza che fa girare il mondo
Fai girare la speranza
Mantieni la speranza che fa girare il mondo
Lascia che il bambino si scateni...
... ma non c'è nessuno lì
Dobbiamo cominciare da qualche parte
Dobbiamo cominciare da qualche parte
Respiriamo il futuro eppure stiamo soffocando
Respiriamo il futuro e iniziamo a soffocare
Vedo una fabbrica che soffia fumo viola
Fai girare la speranza
Mantieni la speranza che fa girare il mondo
Fai girare la speranza
Mantieni la speranza che fa girare il mondo
La speranza di Madre Terra sta girando
Mantiene la speranza che fa girare il globo
Fa girare la speranza
Mantiene la speranza a girare il mondo
Chi ha il potere?
C'è distruzione di ora in ora
Le bugie sono emerse
Mentre i fuochi, stanno bruciando
Per dodici mesi o più
Gli animali sono in pericolo
Madre natura è un estranea
Come misuriamo le scorie nucleari?
Auto elettriche e TV solare
Alimenti biologici: le cose di cui abbiamo bisogno
E se ancora non capisci
Le informazioni sono a portata di mano
Quindi fai richieste
Richieste in questo mondo che vorresti vedere
La comodità è il nemico
Ooohh ooohh ooohh
Oh terra preziosa
Sei nelle mani sbagliate
Allungato in ogni direzione come un elastico
Sto chiamando tutti i fan di Earth
Dai, dannazione
E prendi una posizione
Fai girare la speranza
Mantieni la speranza che fa girare il mondo
Fai girare la speranza
Mantieni la speranza che fa girare il mondo
La speranza di Madre Terra sta girando
Mantiene la speranza che fa girare il globo
Fa girare la speranza
Mantiene la speranza a girare il mondo