Traduzione del testo della canzone Who Was That? - Deee-Lite

Who Was That? (originale)

Who was that, who was that?
Someone walked their feet through my house
Who was that, who was that?
Someone’s sneaking quiet as a mouse
Who was that, who was that?
Someone left their shoes on the stairs
Who was that, who was that?
Laughing just like no one cares
Someone’s in my house, I declare
Playing cards, solitaire
Who was playing in my house?
Someone’s in my kitchen, munching out
Peanut butter, there’s no doubt
Who was eating in my house?
Someone took a bath, Mr. Bubble
Middle name, must be trouble
Who was playing in my house?
On the porch, right outside
Here I come, you better hide
Who was hiding inside?
Who was that, who was that?
Someone walked their feet through my house
Who was that, who was that?
Someone’s sneaking quiet as a mouse
Who was that, who was that?
Boy
Someone left the radio on
Who was that, who was that?
Boy
One minute here, now he’s gone

(traduzione)

Chi era quello, chi era quello?
Qualcuno ha camminato con i piedi per casa mia
Chi era quello, chi era quello?
Qualcuno si sta intrufolando in silenzio come un topo
Chi era quello, chi era quello?
Qualcuno ha lasciato le scarpe sulle scale
Chi era quello, chi era quello?
Ridere come se non importasse a nessuno
Qualcuno è a casa mia, lo dichiaro
Carte da gioco, solitario
Chi stava suonando a casa mia?
Qualcuno è nella mia cucina, a sgranocchiare
Burro di arachidi, non ci sono dubbi
Chi stava mangiando a casa mia?
Qualcuno ha fatto il bagno, signor Bubble
Secondo nome, deve essere un problema
Chi stava suonando a casa mia?
Sotto il portico, proprio fuori
Eccomi, è meglio che ti nascondi
Chi si nascondeva dentro?
Chi era quello, chi era quello?
Qualcuno ha camminato con i piedi per casa mia
Chi era quello, chi era quello?
Qualcuno si sta intrufolando in silenzio come un topo
Chi era quello, chi era quello?
Ragazzo
Qualcuno ha lasciato la radio accesa
Chi era quello, chi era quello?
Ragazzo
Un minuto qui, ora non c'è più