Traduzione del testo della canzone I Know I Got Skillz - Shaquille O'Neal

I Know I Got Skillz (originale)

Yo Jef, why don’t you give me a hoopa beat or something
Something I can go to the park to
Yeah, there you go, alright
I like that, I like that
It sound dope
Bust 'em in the eye, Shaq!
You wanna fight?
Come fight me!
I’ll hit ya with the «Wa-psh-psh-psh-psh-psh!»
See, see?
I get dirty after dark
I’ll treat you like Spielberg, you’ll get your ass kicked in in a park (Ooh!)
You don’t believe me?
The proof is in the puddin'
Been a boy in the hood way before Cuba Gooding
I flip scripts with the mad pa-style, freeze
(Shhh) Music, please!
I dribble rhymes like Basketball-em's
People call me E.T.
(What's that, Shaq man?), Extra-Tallem's
You better than Shaq-tack, fool, shut up, liar!
I lean on the Statue of Liberty when I get tired
Than I’ll punch you in the stomach, I don’t give a heck
(Hey yo, why you booger hook like that?) Yo, she breath on my neck!
People walk around like, yo, they got charged!
But I’m big like Gorilla, 6'7 ain’t large!
I kick rhymes like Moo Duk Kwan Do
I smoke-smoke the mic-mic like Cheech and Chong do
You don’t like Shaq?
Frankly, I don’t give a damn
I know I got skills man, I know I got skills man
Surprise, look who’s back, not a prize from a Cracker Jack
Look at that, it’s Def Jef with the Shaq Attack
Flexin', I’ll be crackin your back with the boom-boom bap
Pass that mic over here, you ain’t gon' want it back
Everybody say I got fat, yep, but so did my wallet
Still ripping rhymes and dropping bombs like Khalid Muhammad
Do yourself a solid, don’t flex, you go sex
You know the time, get the high-hat, the Rolex
The way I see, if I was wack like you, I’d be at me
The way I hold it down, you’d swear my name was Gravity
Def Jef with the funk, Def Jef don’t front, you know how the name is spelt
I’m making it vital, and jackin' the title, fool, break yourself
Attack the track like Shaq on a whack broad
Coming up with the hits, and I’m coming down with the backboard
Don’t fake the funk, just make the sound’s up from the trunk
The reason your tape ain’t hit the deck is because your hits don’t bump
So get back, ain’t no hassle, cause you ain’t holding nothin'
Keep sticking around, you get beat down like you stole something
Sleep on me and the Shaq and jump your own hand
Cause I know I got skills man, I know I got skills man
Ah yeah, yeah, y’all don’t know nothing about this
The Shaq Man and The Arsenal
What’s up like that?
Double XL in the nine-ohs kid
Skills to make mills
Big up, Flava Unit, Funky Town pros, upstate, yeah ???
ya large
So check this out Shaq man, we gon' let this beat play right here, let all
The brothers and sister know…
Nah, nah, let me continue
I’m a be like Pete Rock and see what’s next on the menu
Mic-checka, the rim and rhyme wrecka, rocks from here to Mecca
(Boom!) Boom shack-a-lack-a-lack-a
I got a hand that’ll rock ya cradle
Cream you like cheese, spread you on my bagel
My Ford Explorer boomin' with the trunk of funk
All you jealous punks can’t stop my dunks
The brand new like Heavy, built like Chevy, Impala
But Shaq’s a smooth balla
(Yeah, but what about rhymin'?) I can hold my own
Knick-knack, Shaq-attack, give a dog a bone
Rhymin is like hoopin', I’m already a legend
Back in the days in the food stamp section
Used to kick rhymes like, «Baby, baby, baby!»
«Every once, every twice, three times a lady»
Is what I listened to, ridin' with my moms
How you like me now?
I drop bombs!
When you see me, please tap my hands
I know I got skills man, I know I got skills man
I’d like to give a shout-out to my boy Uzi, Def Jef, Little Swany, Meech
Ron Mac, and my other cousin Ron
This is another rough shot from the arsenal
And you know what?
Booty rappers, stay booty
Ha-ha-ha, and we out
Ahhh ha ha ha ha
Ahhhhh ha ha ha ha
Ahhhh… sike!

I Know I Got Skillz (traduzione)

Yo Jef, perché non mi dai un battito di hoopa o qualcosa del genere
Qualcosa a cui posso andare al parco
Sì, ecco qua, va bene
Mi piace, mi piace
Sembra una droga
Prendili negli occhi, Shaq!
Vuoi combattere?
Vieni a combattermi!
Ti colpirò con il «Wa-psh-psh-psh-psh-psh!»
Vedere vedere?
Mi sporco dopo il tramonto
Ti tratterò come Spielberg, ti prenderanno a calci in culo in un parco (Ooh!)
Non mi credi?
La prova è nel puddin'
Sono stato un ragazzo nella cappa prima di Cuba Gooding
Capovolgo gli script con lo stile pazza, mi fermo
(Shhh) Musica, per favore!
Dribbling rime come Basketball-em
La gente mi chiama E.T.
(Cos'è, Shaq man?), Extra-Tallem's
Tu meglio di Shaq-tack, sciocco, stai zitto, bugiardo!
Mi appoggio alla Statua della Libertà quando mi stanco
Poi ti darò un pugno nello stomaco, non me ne frega niente
(Hey yo, perché fai un booger hook in quel modo?) Yo, lei respira sul mio collo!
La gente va in giro come, yo, sono stati accusati!
Ma sono grande come Gorilla, 6'7 non è grande!
Faccio rime come Moo Duk Kwan Do
Fumo-fumo il microfono come fanno Cheech e Chong
Non ti piace Shaq?
Francamente, non me ne frega niente
So di avere abilità uomo, so di avere abilità uomo
Sorpresa, guarda chi è tornato, non un premio da Cracker Jack
Guarda che è Def Jef con lo Shaq Attack
Flexin', ti spaccherò la schiena con il boom-boom bap
Passa quel microfono qui, non lo rivorrai indietro
Tutti dicono che sono ingrassato, sì, ma anche il mio portafoglio
Ancora strappando rime e lanciando bombe come Khalid Muhammad
Fatti un lavoro solido, non fletterti, vai a fare sesso
Conosci l'ora, prendi il cappello alto, il Rolex
Per come la vedo io, se fossi stravagante come te, sarei con me
Dal modo in cui lo tengo premuto, giureresti che il mio nome era Gravity
Def Jef con il funk, Def Jef non davanti, sai come si scrive il nome
Lo sto rendendo vitale e mi sto guadagnando il titolo, sciocco, rompi te stesso
Attacca la pista come Shaq in un colpo di testa
Sto arrivando con i successi e sto scendendo con il tabellone
Non fingere il funk, fai solo sentire il suono dal bagagliaio
Il motivo per cui il tuo nastro non colpisce il deck è perché i tuoi successi non urtano
Quindi torna indietro, non c'è problema, perché non stai trattenendo niente
Continua a restare, vieni abbattuto come se avessi rubato qualcosa
Dormi su di me e sullo Shaq e salta la tua stessa mano
Perché so di avere abilità uomo, so di avere abilità uomo
Ah sì, sì, non ne sapete niente
L'uomo Shaq e l'arsenale
Che succede così?
Doppia XL nel bambino dei nove oh
Competenze per fare mulini
Big up, Flava Unit, professionisti di Funky Town, nello stato settentrionale, sì ???
sei grande
Quindi dai un'occhiata Shaq man, lasceremo che questo ritmo suoni proprio qui, lascia tutto
I fratelli e la sorella sanno...
Nah, nah, lasciami continuare
Sono un essere come Pete Rock e vedo cosa c'è dopo nel menu
Mic-checka, il relitto dell'orlo e della rima, da qui alla Mecca
(Boom!) Boom baracca-a-mancanza-a-mancanza
Ho una mano che ti culla
Crema che ti piace il formaggio, spalmalo sulla mia ciambella
La mia Ford Explorer esplode con il baule del funk
Tutti voi punk gelosi non potete fermare le mie schiacciate
Il nuovissimo come Heavy, costruito come Chevy, Impala
Ma Shaq è una balla fluida
(Sì, ma per quanto riguarda le rime?) Riesco a resistere
Knick-knack, Shaq-attack, dai un osso a un cane
Rhymin è come hoopin', io sono già una leggenda
Ai tempi nella sezione dei buoni pasto
Usato per calciare rime come «Baby, baby, baby!»
«Ogni volta, ogni due, tre volte una signora»
È ciò che ho ascoltato, cavalcando con le mie mamme
Come ti piaccio ora?
Sgancio bombe!
Quando mi vedi, tocca le mie mani
So di avere abilità uomo, so di avere abilità uomo
Vorrei fare un grido al mio ragazzo Uzi, Def Jef, Little Swany, Meech
Ron Mac e il mio altro cugino Ron
Questo è un altro colpo grezzo dall'arsenale
E tu sai cosa?
Bottino rapper, resta bottino
Ah-ah-ah, e noi usciamo
Ahhh ah ah ah ah ah
Ahhhhh ah ah ah ah ah
Ahhhh... sike!