Traduzione del testo della canzone Strait Playin' - Shaquille O'Neal

Strait Playin' (originale)

It’s hard being this good
Yeah
Uh
Yeah
I took a stand in the 90's
Shook but heard turnin it
The fact that Shaq could leave a cold track burnin
Even though in the Tahoe
My whole crew could follow
I convoy 100,000 dollar car follow
Keep your eyes on the biggest big man in the era
Represent rap for all
Enrico Gates bring the terror
T, W, I s to the M The World Is Mine
I’mma shout from now till' 99
I’m dope for breakin backboards easy
Even caught bills slippin
Like they greasy
Pockets stay cheesy
Believe me
I can stack your chips on the remix
And you still couldn’t see me
Now pay me
Run to the border
Hit the water
Cause your style and your profile is out of order
I flow like a river
None come bigger
It’s a fact big Shaq is just one bad
I like playin on the west side
Even though I miss playin on the east side
My girl Michelle still got my back and its alright
We could do it from the night until the daylight
I got suckers from my past tryin to feel me
And all the ones gettin fresh tryin to kill me
A force goes through her body that could chill me
There’s nothing left for you to do but try to feel me
We can cut through the red tape
And bust through the fakers
Keep your eye on big Shaq
And put your money on the Lakers
I’m guaranteed
(To do what?)
I repeat I’m guaranteed
To bring it to your face indeed
Type of brother who can stay up all night and hit 40
After the game get naughty
And pull your shorty
Then it’s on to the next stage to bring it to your idol
Bring it to your whole team and bring home the title
Let my crew known for how we do when we travel
Let’s straddle leavin folks grounded like gravel
Saddle up your horse and hit the course
It’s your turn
You could stay in my face and watch your whole crew burn
Now some say I
Don’t shine I
Know a different story, never lie
Come watch me fly the sky’s no limit
And Shaq’s no gimmick you can mimmick
But you front and your finished
Now peace to the playa haters that hate me playin
Knock what I do knock what I’m sayin
I’m pullin out the red carpet and your inside it
Bring it to the front and light it and get excited
Trauma my good fellow mellow like a cello
Enrico Gonzalez one rich fellow
And watch me make your girl jiggle like jell-o
Whose world is this?
Over here baby hello
Rock on baby
Rock on baby
Oh yeah
Rock on and on
Oh yeah
I love Superman
I love Superman
I love Superman
I love Superman
I love the Westside, it’s time to party
Whenever Superman is in the house
I love the Eastside, it’s time to party
Whenever Superman is in the house
(Music repeats until end)

(traduzione)

È difficile essere così bravi
Sì
Ehm
Sì
Ho preso una posizione negli anni '90
Scosso ma sentito girare
Il fatto che Shaq possa lasciare un cold track bruciante
Anche se nel Tahoe
Il mio intero equipaggio potrebbe seguirlo
Seguo un convoglio di auto da 100.000 dollari
Tieni d'occhio il più grande omone dell'epoca
Rappresenta il rap per tutti
Enrico Gates porta il terrore
T, W, I s alla M The World Is Mine
Griderò da ora fino al '99
Sono drogato per rompere facilmente i tabelloni
Persino le bollette sbalzate
Come se fossero unti
Le tasche restano di cattivo gusto
Mi creda
Posso impilare le tue chips sul remix
E ancora non mi vedevi
Ora pagami
Corri al confine
Colpisci l'acqua
Perché il tuo stile e il tuo profilo sono fuori servizio
Scorro come un fiume
Nessuno diventa più grande
È un dato di fatto che Shaq sia solo un cattivo
Mi piace giocare sul lato ovest
Anche se mi manca giocare sul lato est
La mia ragazza Michelle mi ha ancora le spalle e va tutto bene
Potremmo farlo dalla notte fino alla luce del giorno
Ho folle del mio passato che cercano di sentirmi
E tutti quelli che si stanno riprendendo cercando di uccidermi
Una forza attraversa il suo corpo che potrebbe raffreddarmi
Non ti resta altro da fare che provare a sentirmi
Possiamo tagliare la burocrazia
E sbarazzati dei falsari
Tieni d'occhio il grande Shaq
E punta i tuoi soldi sui Lakers
sono garantito
(Di fare ciò che?)
Ripeto, sono garantito
Per portarlo in faccia davvero
Tipo di fratello che può stare sveglio tutta la notte e raggiungere i 40 anni
Dopo il gioco diventa cattivo
E tira il tuo shorty
Quindi passa alla fase successiva per portarlo al tuo idolo
Portalo a tutta la tua squadra e porta a casa il titolo
Fai sapere al mio equipaggio per come ci comportiamo quando viaggiamo
Cavalchiamo la gente lasciando a terra come ghiaia
Monta in sella il tuo cavallo e scendi in pista
È il tuo turno
Potresti starmi davanti e guardare l'intero equipaggio bruciare
Ora alcuni dicono io
Non brillare io
Conosci una storia diversa, non mentire mai
Vieni a guardarmi volare il cielo non ha limiti
E Shaq non è un espediente che puoi imitare
Ma tu davanti e sei finito
Ora pace agli odiatori di playa che odiano il mio gioco
Tocca quello che fa tocca quello che sto dicendo
Sto tirando fuori il tappeto rosso e tu dentro
Portalo in primo piano, accendilo e divertiti
Trauma il mio bravo amico dolce come un violoncello
Enrico Gonzalez un uomo ricco
E guardami far tremare la tua ragazza come una gelatina
Di chi è questo mondo?
Qui baby ciao
Rock on baby
Rock on baby
O si
Rock avanti e avanti
O si
Amo Superman
Amo Superman
Amo Superman
Amo Superman
Amo il Westside, è ora di fare festa
Ogni volta che Superman è in casa
Amo l'Eastside, è ora di fare festa
Ogni volta che Superman è in casa
(La musica si ripete fino alla fine)