Traduzione del testo della canzone Stomp - Quincy Jones, Coolio, Yo-Yo

Stomp (originale)

The summer heat, the drummer’s beat
Listen to rhythm of the coming of a 1000 stomping feet
The dip-diver, old school soul survivor
My sound is gonna hit ya like a drunk driver
Stomp—step down with it
Put your feet where you’re feeling it
Stomp—you don’t wanna quit
Put you head where you’re feeling it
Stomp
It’s like 1 to the 2 and straight to the 10
Turn up the sound cause the Q’s back again
With a whole new set, here to make you sweat
Put on ya stompin' boots if you love to jet, son
Call up George, too
And tell them Q got the funk to make ya move that New York
Should I say that body?
Welcome to the party
A little somethin' somethin' for each and everybody
It’s Coolio loc representin' West Coast
So raise up a toast, Mr. Jones is ya host
From the top to the bottom and the back to the front
Everybody on the side go slip in and slide
Just stomp
Stomp
Guess who?
The one and only Yo-Yo dammit
Bet you can’t stand this track that’s slammin' (stomp)
Catch the vibe from the West side
The one and only Bonnie without Clyde
I’m stomping through your town
In your hood up your block
Giving props to hip-hop, 'cause it don’t stop
Stomping with the humps in the back of the trunk
'Cause all that funk makes me wanna bump
In the mountains, in the valleys
In the backstreets, in the alleys
Party people this is what you want
Aya aya, mama mia
Mercy me-a, things ain’t what they used to be-a
Stomp opposition, stomp competition
Stomp like frat brothers, step to this
Let me mention Quincy Jones is butter on toast
Superman of rap, Shaq, is feared to most
Brag and boast about my steelo style
Kick your butt for a mile and smile as I (stomp)
Stomp the pedal to the metal in the ghetto
Struggle with a top notch hustle
Time to scuffle

Stomp (traduzione)

Il caldo estivo, il ritmo del batterista
Ascolta il ritmo dell'arrivo di 1000 piedi che calpestano
Il tuffatore, sopravvissuto all'anima della vecchia scuola
Il mio suono ti colpirà come un autista ubriaco
Stomp: scendi con esso
Metti i piedi dove lo senti
Stomp: non vuoi smettere
Metti la testa dove lo senti
Calpestare
È come da 1 a 2 e direttamente a 10
Alza il suono perché le Q tornano di nuovo
Con un set completamente nuovo, qui per farti sudare
Mettiti gli stivali se ami il jet, figliolo
Chiama anche George
E dì loro che Q ha il coraggio di farti spostare quella New York
Dovrei dire quel corpo?
Benvenuto alla festa
Un qualcosa per tutti
È Coolio loc che rappresenta la costa occidentale
Quindi brindisi, Mr. Jones è il tuo padrone di casa
Dall'alto verso il basso e dalla parte posteriore in avanti
Tutti quelli che si trovano di lato vanno a infilarsi e scivolare
Basta calpestare
Calpestare
Indovina chi?
L'unico e solo Yo-Yo dannazione
Scommetto che non sopporti questa traccia che sta sbattendo (calpesta)
Cattura l'atmosfera dal lato ovest
L'unica e unica Bonnie senza Clyde
Sto calpestando la tua città
Nella tua cappa, alza il tuo blocco
Dare oggetti di scena all'hip-hop, perché non si ferma
Calpestare con le gobbe nella parte posteriore del bagagliaio
Perché tutto quel funk mi fa venire voglia di urtare
In montagna, nelle valli
Nelle strade secondarie, nei vicoli
Gente di festa, questo è ciò che vuoi
Aya aya, mamma mia
Mercy me-a, le cose non sono più quelle di una volta
Calpestare l'opposizione, calpestare la concorrenza
Calpesta come i fratelli della confraternita, fai un passo verso questo
Permettetemi di menzionare Quincy Jones è burro su pane tostato
Il superuomo del rap, Shaq, è temuto di più
Vantarti e vantarti del mio stile d'acciaio
Calciati il ​​sedere per un miglio e sorridi mentre io (calcio)
Batti il ​​pedale verso il metallo nel ghetto
Lotta con un trambusto di prim'ordine
È ora di litigare