Traduzione del testo della canzone Good News - Mike Love

Good News (originale)

Just gimme some good news
I’m done singing the blues
Wanna feel the sunshine
And remember a time
When there was good news
And we kicked off our shoes
And felt the rain fall
Didn’t need nothing at all
I remember when we were still young
And 20 dollars seemed like a fortune
Now money seems so important
Where did we go wrong
We gotta get back to those days
Where we could just sit and play
For hours with nothing but our imaginations
I wanna feel like a child again
I wanna regain my innocence
'Cause sometimes it seems like a lie
Everything we see through these eyes
We been so desensitized by television
Like products on assembly lines
They’re manufacturing our minds
When will we freeze frame and rewind
Back to a time
When there was good news
And we kicked off our shoes
And felt the rainfall
Didn’t need nothing at all
Just gimme some good news
I’m done singing the blues
Wanna feel the sunshine
And lose track of the time
Said it’s never gonna stop until we drop outta this rat race, take a taste from
the cup of redemption
Are we ever really gonna know which way to go to let it flow, oh now people are
you paying attention
Did I forget to mention, I got another question
Are you ready to move because
We’re grooving out of babylon, babylon is falling
Come on now people, we gotta follow Jah Love
If we’re gonna reach Zion above
In this technological age, everybody’s got a Facebook page
Whatever happened to face to face communication
So let’s all put down our cellphones and leave the laptops at home
Cause brother it’s been such a long time
So come on inside
I got some good news
I’m done singing the blues
Wanna feel the sunshine
And remember a time
When there was good news
And we kicked off our shoes
And played some kickball
Made a cup and string phone call
I just wanna remember
I can almost see it in my mind
Just take me back to a time when things were simpler
I just wanna remember
I can almost feel it in my heart
Just take me back to the start
When things were easier
Just gimme that gimme that gimme that
Good news, gimme some Love, I could never get enough of it filling me up
I wanna feel like a child again

(traduzione)

Dammi solo una buona notizia
Ho finito di cantare il blues
Voglio sentire il sole
E ricorda un tempo
Quando c'erano buone notizie
E ci siamo tolti le scarpe
E sentì la pioggia cadere
Non avevo bisogno di nulla
Ricordo quando eravamo ancora giovani
E 20 dollari sembravano una fortuna
Ora il denaro sembra così importante
Dove abbiamo sbagliato
Dobbiamo tornare a quei giorni
Dove potremmo semplicemente sederci e giocare
Per ore con nient'altro che la nostra immaginazione
Voglio sentirmi di nuovo un bambino
Voglio riguadagnare la mia innocenza
Perché a volte sembra una bugia
Tutto ciò che vediamo attraverso questi occhi
Siamo stati così desensibilizzati dalla televisione
Come i prodotti sulle catene di montaggio
Stanno fabbricando le nostre menti
Quando fermeremo il fotogramma e riavvolgeremo
Torna a un tempo
Quando c'erano buone notizie
E ci siamo tolti le scarpe
E ho sentito la pioggia
Non avevo bisogno di nulla
Dammi solo una buona notizia
Ho finito di cantare il blues
Voglio sentire il sole
E perdi la cognizione del tempo
Ha detto che non si fermerà mai fino a quando non abbandoniamo questa corsa al successo, prendine un assaggio
il calice della redenzione
Sapremo mai davvero da che parte prendere per lasciarlo scorrere, oh adesso lo fanno le persone
stai attento
Mi sono dimenticato di menzionare, ho un'altra domanda
Sei pronto a muoverti perché
Stiamo uscendo da Babilonia, Babilonia sta cadendo
Forza gente, dobbiamo seguire Jah Love
Se raggiungeremo Zion in alto
In questa era tecnologica, tutti hanno una pagina Facebook
Qualunque cosa sia successa alla comunicazione faccia a faccia
Quindi abbassiamo tutti i cellulari e lasciamo i laptop a casa
Perché fratello è passato così tanto tempo
Allora vieni dentro
Ho una buona notizia
Ho finito di cantare il blues
Voglio sentire il sole
E ricorda un tempo
Quando c'erano buone notizie
E ci siamo tolti le scarpe
E ha giocato un po' di kickball
Effettuato una telefonata con una tazza e una stringa
Voglio solo ricordare
Riesco quasi a vederlo nella mia mente
Riportami solo in un'epoca in cui le cose erano più semplici
Voglio solo ricordare
Riesco quasi a sentirlo nel mio cuore
Riportami all'inizio
Quando le cose erano più facili
Dammi solo quello dammi quello dammi quello
Buone notizie, dammi un po' d'Amore, non ne ho mai abbastanza di riempirmi
Voglio sentirmi di nuovo un bambino