Traduzione del testo della canzone California Beach - Mike Love

California Beach (originale)

Summerland, holdin' hands
Santa Cruz, sun and sand
Swami’s shores are in our reach
We’re gonna make it out to California Beach
Down where the blue Pacific meets the sand
There’s a lot going on, so whatever your plan
Pick up your girls, guys, and head on out
We’ll be checking to see what the shouting’s about
Where surfers are surfin' and dancers are dancin'
You’re sure to find a honey that ya love romancin'
I’m gonna tell my boss, why don’t you tell your teach
We’re gonna make it out to California Beach
East, West, North, South and in between
There’s just no place like the California sea (California sea)
It don’t take a lot of bucks to get ya there
There’ve been millions who’ve come here by land, sea, and air
Where surfers are surfin' and dancers are dancin'
You’re sure to find a honey that ya love romancin'
I’m gonna tell my boss, why don’t you tell your teach
We’re gonna make it out to California Beach
Oooh, wah-ooh
Oooh, wah-ooh
Oooh, wah-ooh
Oooh, oooh
Why would you wait around another day?
When you get to the West Coast, you might even say
Where surfers are surfin' and dancers are dancin'
You’re sure to find a honey that ya love romancin'
I’m gonna tell my boss, why don’t you tell your teach
We’re gonna make it out to California Beach
Summerland, holdin' hands
Santa Cruz, sun and sand
Pismo, Moonstone, you and I
Mixer’s surfing, and Enci
Zuma Beach, Malibu
Treasure Island, me and you
Swami’s shores are in our reach
We’re gonna make it out to California Beach
Summerland, holdin' hands (Where surfers are surfin' and dancers are dancin')
Santa Cruz, sun and sand (You're sure to find a honey that ya love romancin')
Oooh (I'm gonna tell my boss, why don’t you tell your teach)
Oooh (We're gonna make it out to California Beach)

(traduzione)

Summerland, tenersi per mano
Santa Cruz, sole e sabbia
Le coste di Swami sono alla nostra portata
Ce la faremo a California Beach
Laggiù dove il blu del Pacifico incontra la sabbia
C'è molto da fare, quindi qualunque sia il tuo piano
Prendete le vostre ragazze, ragazzi e partite
Controlleremo per vedere di cosa si tratta
Dove i surfisti fanno surf e i ballerini ballano
Sei sicuro di trovare un tesoro che ami il romanticismo
Lo dirò al mio capo, perché non lo dici al tuo insegnamento
Ce la faremo a California Beach
Est, Ovest, Nord, Sud e nel mezzo
Non c'è posto come il mare della California (mare della California)
Non ci vogliono molti soldi per arrivarci
Ci sono stati milioni di persone che sono arrivate qui via terra, mare e aria
Dove i surfisti fanno surf e i ballerini ballano
Sei sicuro di trovare un tesoro che ami il romanticismo
Lo dirò al mio capo, perché non lo dici al tuo insegnamento
Ce la faremo a California Beach
Oooh, wah-ooh
Oooh, wah-ooh
Oooh, wah-ooh
Oooh, oooh
Perché dovresti aspettare un altro giorno?
Quando arrivi sulla costa occidentale, potresti persino dire
Dove i surfisti fanno surf e i ballerini ballano
Sei sicuro di trovare un tesoro che ami il romanticismo
Lo dirò al mio capo, perché non lo dici al tuo insegnamento
Ce la faremo a California Beach
Summerland, tenersi per mano
Santa Cruz, sole e sabbia
Pismo, Moonstone, io e te
Il surf di Mixer ed Enci
Zuma Beach, Malibu
L'isola del tesoro, io e te
Le coste di Swami sono alla nostra portata
Ce la faremo a California Beach
Summerland, tenersi per mano (dove i surfisti fanno surf e i ballerini ballano)
Santa Cruz, sole e sabbia (sei sicuro di trovare un miele che ami il romanticismo)
Oooh (lo dirò al mio capo, perché non lo dici al tuo insegnamento)
Oooh (lo faremo in California Beach)