Traduzione del testo della canzone Jah Will Never Leave I Alone - Mike Love

Jah Will Never Leave I Alone (originale)

In these troubling times
Money comes and goes
But one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone
I woke up early this morning
And Jah sun was not yet dawning
But I know in my heart it’s gonna rise
Cause just before dawn the night is at its darkest
And just when you think what you seek is at its farthest
That’s when Jah will show you you’re standing at the finish line
Cause when you’re running around you can’t find the time to clear up your mind
And if you never Iditate you won’t contemplate the mysteries of time
See you’re a prisoner of a system of an ancient design
Watching your future become past is your favorite pastime
To break the bonds of this system of slavery is up to you
And your redemption will come if your words and actions are true
Because no matter what no one can make your choices for you
In these troubling times
Money comes and goes
But one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone
Believe me I know that its hard to be strong now
And believe me I know its hard to find where to belong now
But believe me when I tell you that things will be better soon
And believe me they could never harm us my bredren
Deceive we as we strive to rebuild our Zion
And believe me when I tell you that your future is up to you
So don’t you let them make you there fool
Pick yourself up, dust yourself off, Jahman and start anew
Cause all this glamour is meant to do
Is to distract you and attack all of your weaknesses and who
Who will be your shepherd when you go astray and
Who will be your courage when you are afraid and
Who will be your guidance when you lose your way
Only Jah
I woke up early this morning
And Jah sun was not yet dawning
But I know in my heart it’s gonna rise
Cause just before dawn the night is at its darkest
And just when you think what you seek is at its farthest
That’s when Jah will show you Jah will reach you Jah will teach you
In these troubling times
Money comes and goes
But one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone
In these troubling times
When anything goes
There’s one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone

(traduzione)

In questi tempi difficili
I soldi vanno e vengono
Ma una cosa che so
Jah non mi lascerà mai da solo
E il sole splenderà
E la pioggia cadrà
Ma io n lo so
Jah non mi lascerà mai da solo
Mi sono svegliato presto stamattina
E Jah il sole non stava ancora sorgendo
Ma so che nel mio cuore salirà
Perché poco prima dell'alba la notte è più buia
E proprio quando pensi che ciò che cerchi sia al massimo
In quel momento Jah ti mostrerà che sei al traguardo
Perché quando corri in giro non trovi il tempo per schiarirti le idee
E se non Iditi mai, non contemplerai i misteri del tempo
Vedi, sei prigioniero di un sistema di un design antico
Guardare il tuo futuro diventare passato è il tuo passatempo preferito
Spezzare i legami di questo sistema di schiavitù dipende da te
E la tua redenzione arriverà se le tue parole e azioni sono vere
Perché non importa cosa nessuno può fare le tue scelte per te
In questi tempi difficili
I soldi vanno e vengono
Ma una cosa che so
Jah non mi lascerà mai da solo
E il sole splenderà
E la pioggia cadrà
Ma io n lo so
Jah non mi lascerà mai da solo
Credimi, so che è difficile essere forti ora
E credimi, so che è difficile trovare a chi appartenere ora
Ma credimi quando ti dico che presto le cose andranno meglio
E credetemi, non potrebbero mai farci del male, figli miei
Ingannaci mentre ci sforziamo di ricostruire la nostra Sion
E credimi quando ti dico che il tuo futuro dipende da te
Quindi non lasciare che ti rendano stupido
Tirati su, rispolverati, Jahman e ricomincia da capo
Perché tutto questo glamour è pensato per fare
È distrarti e attaccare tutte le tue debolezze e chi
Chi sarà il tuo pastore quando ti smarrirai e
Chi sarà il tuo coraggio quando avrai paura e
Chi sarà la tua guida quando perderai la strada
Solo Jah
Mi sono svegliato presto stamattina
E Jah il sole non stava ancora sorgendo
Ma so che nel mio cuore salirà
Perché poco prima dell'alba la notte è più buia
E proprio quando pensi che ciò che cerchi sia al massimo
Questo è quando Jah ti mostrerà Jah ti raggiungerà Jah te lo insegnerà
In questi tempi difficili
I soldi vanno e vengono
Ma una cosa che so
Jah non mi lascerà mai da solo
E il sole splenderà
E la pioggia cadrà
Ma io n lo so
Jah non mi lascerà mai da solo
In questi tempi difficili
Quando tutto va bene
C'è una cosa che so
Jah non mi lascerà mai da solo
E il sole splenderà
E la pioggia cadrà
Ma io n lo so
Jah non mi lascerà mai da solo