Traduzione del testo della canzone Beyond The Walls - Mike Love

Beyond The Walls (originale)

Come on thee oh come on thee
And we shall go
From this land that is in king’s hand
To where the flowers grow
Cause in this place the human race
Can never ever be free
We are the pawns of Babylon
Open your eyes and see
That we have got to find a way
To bring in the end the destruction of earth
And put a stop to these
Political games they play
Oh Lord cause I
I can’t take no more
I and I could never overstand
What they are fighting for
And so I man just close the door
Oh yes I rhasta close the door
Oh Lord the rhasta close the door
Oh back in to the hills I man must go
And at the mountains I man will make my home
Cause I know we can live in harmony
Beyond the walls of the city
Oh just follow me to Zion land
Come to the valley and you will overstand
How we can live it up so wild and free
Beyond the walls of the city
Oh, broken dreams
Shattered by tomorrow
That become yesterdays in Babylon
So much wasted time
Spent drowning in our sorrows
But this is real life
Oh lord so we can’t stay
No, we’ve got to sail away
Come on thee oh come on thee
The exodus is here
We can’t stay any longer
The signs are becoming clear
From pollution in the air we breathe
To the poison in our seas
Population overcrowding
Famine and disease
Awake, awake now Jah people
Arise for this time is so crucial
Alight to a new height of living
Unite and thou shall be forgiven now
Oh rastaman forgiven now
Oh lord forgiven now, forgiven now
Oh back in to the hills I man must go
And at the mountains I man will make my home
Cause I know we can live in harmony
Beyond the walls of the city
Oh, just follow me to Zion land
Come to the valley and you will overstand
How we can live it up so wild and free
Beyond the walls of the city
Oh, many will die
Many more will have to suffer
Many more will have to suffer
I man don’t know how or why or when
But some may trod on
To the height of mount Zion
Let I be with them
Oh Lord cause I can’t stay
No, I got to sail away
Oh I man see, now is the time
To rearrange and redesign
The way we live to heal the earth
Got to prepare for our children’s birth
If we unite it’s not too late
To open wide mount Zion gate
Though now we stand in the dark of night
We must forward on towards the light
Tear down the walls, rip up the roads
Free up the earth, so the trees can grow
No ownership of Jah Jah land
Return the fields to our father’s hands
So deep within, our mother’s breasts
Planting the seeds in those will be best
To nurture and return to one
All creatures of His creation
Oh can you hear the trumpets call
Didn’t you see the twin sisters fall
That war of the world has now begun
Oh mother nature is on the run
But we must stand firm for it is done
The hour is at hand our true test has come
Let’s stand up for all that is good and right
Jah army arise, Jah people unite
Oh I man see, now is the time
To rearrange and redesign
The way we live to heal the earth
Got to prepare for our children’s birth
If we unite it’s not too late
To open wide mount Zion gate
Though now we stand in the dark of night
We must forward on towards the light

Beyond The Walls (traduzione)

Forza, oh, forza
E noi andremo
Da questa terra che è nelle mani del re
Verso dove crescono i fiori
Perché in questo luogo la razza umana
Non potrà mai essere libero
Siamo le pedine di Babilonia
Apri gli occhi e guarda
Che dobbiamo trovare un modo
Per portare alla fine la distruzione della terra
E metti fine a questi
Giochi politici che fanno
Oh Signore perché io
Non ne posso più
Io e io non potremmo mai superare
Per cosa stanno combattendo
E quindi io uomo chiudo semplicemente la porta
Oh sì, ho rasta chiuso la porta
Oh Signore, il rhasta chiudi la porta
Oh, di nuovo sulle colline, io devo andare
E in montagna l'uomo costruirà la mia casa
Perché so che possiamo vivere in armonia
Oltre le mura della città
Oh seguimi nella terra di Sion
Vieni a valle e te ne accorgerai
Come possiamo viverlo in modo così selvaggio e libero
Oltre le mura della città
Oh, sogni infranti
Distrutto da domani
Che diventano ieri a Babilonia
Tanto tempo perso
Trascorso annegando nei nostri dolori
Ma questa è la vita reale
Oh signore, quindi non possiamo restare
No, dobbiamo salpare
Forza, oh, forza
L'esodo è qui
Non possiamo restare più a lungo
I segnali stanno diventando chiari
Dall'inquinamento nell'aria che respiriamo
Al veleno nei nostri mari
Sovraffollamento della popolazione
Carestia e malattia
Sveglia, sveglia ora gente Jah
Alzarsi per questa volta è così fondamentale
Scendi verso una nuova altezza di vita
Unisciti e sarai perdonato ora
Oh rastaman perdonato ora
Oh signore perdonato ora, perdonato ora
Oh, di nuovo sulle colline, io devo andare
E in montagna l'uomo costruirà la mia casa
Perché so che possiamo vivere in armonia
Oltre le mura della città
Oh, seguimi nella terra di Sion
Vieni a valle e te ne accorgerai
Come possiamo viverlo in modo così selvaggio e libero
Oltre le mura della città
Oh, molti moriranno
Molti altri dovranno soffrire
Molti altri dovranno soffrire
Non so come o perché o quando
Ma alcuni potrebbero calpestare
All'altezza del monte Sion
Lascia che io sia con loro
Oh Signore perché non posso restare
No, devo salpare
Oh, capisco, ora è il momento
Per riorganizzare e riprogettare
Il modo in cui viviamo per guarire la terra
Dobbiamo prepararci per la nascita dei nostri figli
Se ci uniamo, non è troppo tardi
Per aprire la Porta di Sion a monte largo
Anche se ora siamo nel buio della notte
Dobbiamo andare avanti verso la luce
Abbattere i muri, squarciare le strade
Libera la terra, così gli alberi possono crescere
Nessuna proprietà della terra di Jah Jah
Riporta i campi nelle mani di nostro padre
Così nel profondo, il seno di nostra madre
Piantare i semi in quelli sarà meglio
Per nutrire e tornare a uno
Tutte le creature della Sua creazione
Oh puoi sentire lo squillo delle trombe
Non hai visto le sorelle gemelle cadere
Quella guerra del mondo è ora iniziata
Oh madre natura è in fuga
Ma dobbiamo essere fermi perché è fatto
L'ora è vicina, la nostra vera prova è arrivata
Difendiamo per tutto ciò che è buono e giusto
L'esercito di Jah sorge, le persone di Jah si uniscono
Oh, capisco, ora è il momento
Per riorganizzare e riprogettare
Il modo in cui viviamo per guarire la terra
Dobbiamo prepararci per la nascita dei nostri figli
Se ci uniamo, non è troppo tardi
Per aprire la Porta di Sion a monte largo
Anche se ora siamo nel buio della notte
Dobbiamo andare avanti verso la luce