Traduzione del testo della canzone the same things happening to me all the time, even in my dreams - Teen Suicide

the same things happening to me all the time, even in my dreams (originale)

I have dreamt about what it’s like to die
And I saw myself becoming shadows again
Just like I did when I was a kid
I saw my bones crack open and all the things I’ve been hiding from you spill out
All the secrets that I never thought I’d tell anyone about
I am warm and I am bored and I am drifting through this place
It’s no better or worse than anything else that’s ever happened to me
But I wish that I’d never met a lot of the people that I’ve met
Not because I don’t like them but because I only let them down
And when you disappoint everyone all the time it’s hard not to want to die
Constantly I feel this weird and shameful feeling
Like I’m being watched by a thousand glowing, vengeful eyes
Behind one way mirrors in public bathrooms and in metro cars
And everywhere I go I know I’m not welcome

the same things happening to me all the time, even in my dreams (traduzione)

Ho sognato com'è morire
E mi sono visto diventare di nuovo ombre
Proprio come facevo da bambino
Ho visto le mie ossa spaccarsi e tutte le cose che ti stavo nascondendo fuoriuscire
Tutti i segreti di cui non avrei mai pensato di raccontare a nessuno
Sono caldo e sono annoiato e sto andando alla deriva per questo posto
Non è meglio o peggio di qualsiasi altra cosa che mi sia mai capitata
Ma vorrei non aver mai incontrato molte delle persone che ho incontrato
Non perché non mi piacciano, ma perché li ho solo delusi
E quando deludi sempre tutti è difficile non voler morire
Provo costantemente questa sensazione strana e vergognosa
Come se fossi osservato da mille occhi luminosi e vendicativi
Dietro specchi a senso unico nei bagni pubblici e nelle vagoni della metropolitana
E ovunque io vada so che non sono il benvenuto