Traduzione del testo della canzone this is heaven & id die for it - American Pleasure Club, Teen Suicide

this is heaven & id die for it (originale)

Pretty boys, yeah, they’re up to no good
Test it out, it’s well understood
Beneath the palms when the lights start to leave
You started laughing when you looked at me
«Art is dead,"read the personal ad
Keep getting stoned and you’ll never be sad
Looking for coke in a state of bliss
This is heaven and I’d die for it
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Drunk kids fucking in the backseats of cars
You started sobbing on the way to the bar
Slumped down with your head on your knees
Look in the mirror at you looking at me
So test me out, see what love really means
I heard you’re vicious but you heard I’m a freak
The body aches when you tell it to quit
But this is heaven and I’d die for it
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
He’s down for the count
(I think it used to bring me down
But now I’m laughing out loud)

(traduzione)

Ragazzi carini, sì, non fanno niente di buono
Provalo, è ben compreso
Sotto i palmi delle mani quando le luci iniziano ad andarsene
Hai iniziato a ridere quando mi hai guardato
«L'arte è morta", leggi l'annuncio personale
Continua a sballarti e non sarai mai triste
Alla ricerca di coca in uno stato di beatitudine
Questo è il paradiso e morirei per questo
Crollato, sì, è giù per il conteggio
Crollato, sì, è giù per il conteggio
Crollato, sì, è giù per il conteggio
Crollato, sì, è giù per il conteggio
Ragazzi ubriachi che scopano sui sedili posteriori delle macchine
Hai iniziato a singhiozzare mentre vai al bar
Crollato con la testa sulle ginocchia
Guardati allo specchio mentre mi guardi
Quindi mettimi alla prova , scopri cosa significa veramente l'amore
Ho sentito che sei cattivo, ma hai sentito che sono un mostro
Il corpo fa male quando gli dici di smettere
Ma questo è il paradiso e morirei per questo
Crollato, sì, è giù per il conteggio
Crollato, sì, è giù per il conteggio
Crollato, sì, è giù per il conteggio
Crollato, sì, è giù per il conteggio
Crollato, sì, è giù per il conteggio
Crollato, sì, è giù per il conteggio
Crollato, sì, è giù per il conteggio
È giù per il conteggio
(Penso che fosse solito portarmi giù
Ma ora sto ridendo a crepapelle)