Testi di Estupida - Toño Rosario

Estupida (originale)

Estúpida
Has tirado por la borda tantos sueños
Tantas noches, tanto amor tantos anhelos
Que nos ha costado tanto ir construyendo
Estúpida
Has truncado mi cariño en un momento
Por correr tras la ilusion, tras el deseo
Un placer que al fin y al cabo es pasajero
Estúpida
Yo crei en ti y tu me has defraudado
Cuando te he visto caer te he perdonado
He luchado por estar siempre a tu lado
Estúpida
Niña cruel sin corazon, ni sentimiento
Variable como una cometa al viento
Incapaz de dar un paso por amor
No, ahora no, me sobra orgullo para rebajarme mas
Ahora ya no, es tarde ya, te juro que no vuelvo a verte nunca mas
No, ahora no, ya tus palabras no me pueden convencer
Ahora ya no, ahorratelas
Te juro que no vuelvo a verte nunca mas
No, ahora no, me sobra orgullo para rebajarme mas
Ahora ya no, es tarde ya, te juro que no vuelvo a verte nunca mas
No, ahora no, ya tus palabras no me pueden convencer
Ahora ya no, ahorratelas
Te juro que no vuelvo a verte nunca mas
Estúpida
Mariposa dando vueltas a una llama
No comprendes que vendras a mi mañana
Cuando acabe esta pasion que ahora te inflama
Estúpida
Abre bien los ojos cuando esto concluya
Porque todo va a volverse en contra tuya
Y yo no estare a tu lado al despertar
Estúpida
Cuanto daño va a causarme tu partida
Cuanto tardará en cicatrizar mi herida
Cuanto tiempo, estúpida

(traduzione)

stupido
Hai buttato via tanti sogni
Tante notti, tanto amore, tanti desideri
Ciò che ci è costato così tanto da costruire
stupido
Hai troncato il mio amore in un momento
Per correre dietro all'illusione, dietro al desiderio
Un piacere che, in fondo, è temporaneo
stupido
Ho creduto in te e tu mi hai deluso
Quando ti ho visto cadere ti ho perdonato
Ho lottato per essere sempre al tuo fianco
stupido
Ragazza crudele senza cuore né sentimento
Variabile come un aquilone nel vento
Impossibile fare un passo per amore
No, non ora, ho abbastanza orgoglio per abbassarmi di più
Adesso non più, ormai è tardi, giuro che non ti vedrò mai più
No, non ora, le tue parole non possono più convincermi
Non più, salvali
Giuro che non ti vedrò mai più
No, non ora, ho abbastanza orgoglio per abbassarmi di più
Adesso non più, ormai è tardi, giuro che non ti vedrò mai più
No, non ora, le tue parole non possono più convincermi
Non più, salvali
Giuro che non ti vedrò mai più
stupido
Farfalla che circonda una fiamma
Non capisci che verrai da me domani
Quando questa passione che ora ti infiamma finisce
stupido
Apri bene gli occhi quando tutto questo sarà finito
Perché tutto si volgerà contro di te
E non sarò al tuo fianco quando ti sveglierai
stupido
Quanti danni mi causerà la tua partenza
Quanto tempo ci vorrà perché la mia ferita si rimargini
Quanto tempo, stupido