Traduzione del testo della canzone Amigo mio - Toño Rosario

Amigo mio (originale)

Tego, Tego…
(Pide otra botella!)
Yo!
Soy yo, soy yo… Yo, yo!
Soy yo, soy yo…
(Pide otra botella!)
Yo!
Soy yo, soy yo…
(Flow Music!)
Soy yo, soy yo…
Pide otra botella, mi pana, los consejos se pagan!
(Soy yo, soy yo…)
Pide otra botella, Cuquito!
Los consejos se pagan!
Perdona que venga a ésta hora, pide perdón a tu señora, ven a beber conmigo,
sólo un rato, amigo mío.
El miedo me amenaza, será por una cosa u otra,
Adriana no está en casa, ya no quiere estar conmigo
Que no daría yo por ella, ahora que todo está perdido, ve y busca una botella y
embriágate conmigo.
Oye, que me dejó al olvido, en plena primavera y no dejó
una huella
Ay, amigo mío!
Pero tú eres loco, Toño?
Por qué tú lloras, brother?
(Mira) esa gata no era una
top model.
Si se fue, que se busque a otro que la atienda (ajá) que le soporte
su jodienda.
Síguelo tranquilo, que se vaya como vino (Ay, Dios) y que haga lo
que quiera con su anillo.(Ja, ja, ja) Tú te va' a poner con sanganería (que va!
) a llorar por tonterías, no sufras por porquerías
Que no daría yo por ella, ahora que todo está perdido, ve y busca una botella y
embriágate conmigo.
Oye, que me dejó al olvido, en plena primavera y no dejó una
huella
Ay, amigo mío
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana…
Pa' olvidarnos de ella…
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Ésta noche vamos a amanecer…
Pa' olvidarme de ella…
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana…
Pa' olvidarnos de ella…
(Pide otra botella, Cuquito! Los consejos se pagan!)
Que no daría yo por ella, ahora que todo está perdido, ve y busca una botella y
embriágate conmigo.
Oye que me dejó al olvido, en plena primavera y no dejó una
huella
Ay, amigo mío!
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana…
Pa' olvidarnos de ella…
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Ésta noche vamos a amanecer…
Pa' olvidarme de ella…
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana…
Pa' olvidarnos de ella…
(Pide otra botella, Cuquito! Los consejos se pagan!)
Tego, Tego…
(Pide otra botella!)
Soy yo, soy yo…
Soy yo, soy yo…
(Pide otra botella!)
Yo!
Soy yo, soy yo…
Soy yo, soy yo…
Pide otra botella, mi pana!
(Flow Music!)
Soy yo, soy yo…
Pide otra botella, mi pana!
Los consejos se pagan!
Perdona que venga a ésta hora…
Perdona que venga a ésta hora…

Amigo mio (traduzione)

ho, ho...
(Ordina un'altra bottiglia!)
IO!
Sono io, sono io... Io, io!
Sono io, sono io...
(Ordina un'altra bottiglia!)
IO!
Sono io, sono io...
(FlowMusic!)
Sono io, sono io...
Ordina un'altra bottiglia, amico mio, ne vale la pena!
(Sono io, sono io...)
Chiedi un'altra bottiglia, Cuquito!
Le mance si pagano!
Scusa se vengo in questo momento, chiedi perdono a tua moglie, vieni a bere con me,
Solo per un po', amico mio.
La paura mi minaccia, sarà per una cosa o per l'altra,
Adriana non è in casa, non vuole più stare con me
Quello che non darei per lei, ora che tutto è perduto, vai a prendere una bottiglia e
ubriacarsi con me
Ehi, che mi ha lasciato nell'oblio, in piena primavera e non se ne è andato
una stampa
Oh amico mio!
Ma sei matto, Toño?
Perché piangi, fratello?
(Guarda) quel gatto non era un
top model.
Se se ne è andata, lasciala cercare qualcun altro che si prenda cura di lei (aha) che la sostenga
il tuo cazzo
Seguilo con calma, lascialo andare come il vino (Oh, Dio) e lascialo fare cosa
che vuole con il suo anello (Ah, ah, ah) Diventerai sanguinante (in nessun modo!
) piangere per sciocchezze, non soffrire per stronzate
Quello che non darei per lei, ora che tutto è perduto, vai a prendere una bottiglia e
ubriacarsi con me
Ehi, che mi ha lasciato nell'oblio, in piena primavera e non ha lasciato un
impronta digitale
oh amico mio
(Chiedi un'altra bottiglia il mio velluto a coste, le mance si pagano!)
Chiedi un'altra bottiglia, il mio velluto a coste...
Per dimenticarla...
(Chiedi un'altra bottiglia il mio velluto a coste, le mance si pagano!)
Stanotte ci svegliamo...
Per dimenticarla...
(Chiedi un'altra bottiglia il mio velluto a coste, le mance si pagano!)
Chiedi un'altra bottiglia, il mio velluto a coste...
Per dimenticarla...
(Chiedi un'altra bottiglia, Cuquito! Le mance pagano!)
Quello che non darei per lei, ora che tutto è perduto, vai a prendere una bottiglia e
ubriacarsi con me
Ehi, mi ha lasciato nell'oblio, in piena primavera e non ha lasciato un
impronta digitale
Oh amico mio!
(Chiedi un'altra bottiglia il mio velluto a coste, le mance si pagano!)
Chiedi un'altra bottiglia, il mio velluto a coste...
Per dimenticarla...
(Chiedi un'altra bottiglia il mio velluto a coste, le mance si pagano!)
Stanotte ci svegliamo...
Per dimenticarla...
(Chiedi un'altra bottiglia il mio velluto a coste, le mance si pagano!)
Chiedi un'altra bottiglia, il mio velluto a coste...
Per dimenticarla...
(Chiedi un'altra bottiglia, Cuquito! Le mance pagano!)
ho, ho...
(Ordina un'altra bottiglia!)
Sono io, sono io...
Sono io, sono io...
(Ordina un'altra bottiglia!)
IO!
Sono io, sono io...
Sono io, sono io...
Ordina un'altra bottiglia, il mio velluto a coste!
(FlowMusic!)
Sono io, sono io...
Ordina un'altra bottiglia, il mio velluto a coste!
Le mance si pagano!
Scusa se vengo a quest'ora...
Scusa se vengo a quest'ora...