Traduzione del testo della canzone Alegria - Toño Rosario

Alegria (originale)

Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando tenga miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me ponga contra la pared
Resistiré
Para seguir viviendo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie
Resistiré
Para seguir viviendo
Recogeré los mares y jamás me venceré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, yo resistiré
Resistiré
Te dije que yo sigo acabando…
´Si hombre
Resisteré
Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando tenga miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me ponga contra la pared
Resistiré
Para seguir viviendo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie
Resistiré
Para seguir viviendo
Recogeré los mares y jamás me venceré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Yo resistiré, resistiré
Yo resistiré
Resistiré brother
Resistiré etc etc…

Alegria (traduzione)

Quando perdi tutte le partite
Quando dormo con la solitudine
Quando le uscite sono chiuse
E la notte non mi ha lasciato solo
Quando hai paura del silenzio
Quando è difficile stare in piedi
Quando i ricordi si svelano
E mettimi contro il muro
resisterò
Per continuare a vivere
Mi trasformerò in ferro per indurire la pelle
E anche se i venti della vita soffiano forte
Sono come la canna che si piega ma sta sempre in piedi
resisterò
Per continuare a vivere
Raccoglierò i mari e non sarò mai sconfitto
E anche se i miei sogni si rompono
Resisterò, resisterò
resisterò
Te l'avevo detto che continuo a finire...
'Sì amico
resisterò
Quando perdi tutte le partite
Quando dormo con la solitudine
Quando le uscite sono chiuse
E la notte non mi ha lasciato solo
Quando hai paura del silenzio
Quando è difficile stare in piedi
Quando i ricordi si svelano
E mettimi contro il muro
resisterò
Per continuare a vivere
Mi trasformerò in ferro per indurire la pelle
E anche se i venti della vita soffiano forte
Sono come la canna che si piega ma sta sempre in piedi
resisterò
Per continuare a vivere
Raccoglierò i mari e non sarò mai sconfitto
E anche se i miei sogni si rompono
Resisterò, resisterò
resisterò
Resisterò fratello
resisterò ecc ecc...