Traduzione del testo della canzone Ghost - Shacar, Santos

Ghost (originale)

In my zone
Eyes closed
Flashin' back at how I’d let you go
Just like everything
Love comes and goes
It was kind of cliche you know
A couple blunts or so
Had to get off the ground
Down there was kinda feeling
Low
Hearing violins playin'
In the background
In my surround sound
Yelling in my ear
Can’t understand
Done got too high
Now
Conversations got lost
In the midst of my thoughts
Not into these love things
Thats why Id rather chase my dreams
You wanted to
Go go go go
Ghost
So I letchu go go go go
Ghost
Get ghost
Get ghost
Back in forth across the room
Feeling your spirit in the air
Taste your body on my lips
Feel regret and love again
An open letter in the form of a memo, hello
It’s been a minute since we last spoke but
I been different
I stopped drinkin'
I quit smokin'
Sold my car just to get up outta momma’s place tokin'
Just to end up sharin' room where the homie stays
Felt too high the second I medicated realize it was predicated
For me to be here
For me to be hers
To learn a lesson at the cost of my soul (my soul)
But I hope you good
I really do
I can’t say I don’t fein for you
Late at night when the moons at it’s highest
Chinese and frozen pizza
Turn the heartbreaks to cyphers
And swipe the visa
On part of this prescription' for what breakin' this addiction has me goin'
through
So goodbye to you
Yours truly
The kid
You wanted to
Go go go go
Ghost
So I letchu go go go go
Ghost
Get ghost
Get ghost
Back in forth across the room
Feeling your spirit in the air
Taste your body on my lips
Feel regret and love again

(traduzione)

Nella mia zona
Occhi chiusi
Ripensando a come ti avrei lasciato andare
Proprio come tutto
L'amore va e viene
Era una specie di cliché, lo sai
Un paio di blunt o giù di lì
Dovevo decollare da terra
Laggiù c'era una specie di sensazione
Basso
Sentire i violini suonare
Sullo sfondo
Nel mio suono surround
Urlando nel mio orecchio
Non riesco a capire
Fatto è diventato troppo alto
Adesso
Le conversazioni si sono perse
Nel mezzo dei miei pensieri
Non in queste cose d'amore
Ecco perché preferisco inseguire i miei sogni
Volevi
Vai vai vai vai
Fantasma
Quindi lascio andare vai vai vai
Fantasma
Ottieni fantasma
Ottieni fantasma
Torna avanti dall'altra parte della stanza
Percepire il tuo spirito nell'aria
Assapora il tuo corpo sulle mie labbra
Prova rimpianto e ama di nuovo
Una lettera aperta sotto forma di promemoria, ciao
È passato un minuto dall'ultima volta che ci siamo parlati, ma
Sono stato diverso
Ho smesso di bere
Ho smesso di fumare
Ho venduto la mia auto solo per alzarmi da casa di mamma a scherzare
Solo per finire a condividere la stanza dove sta l'amico
Mi sono sentito troppo in alto nel momento in cui ho medicato mi sono reso conto che era previsto
Per me essere qui
Per me essere suo
Imparare una lezione a costo della mia anima (la mia anima)
Ma spero che tu stia bene
Lo faccio davvero
Non posso dire che non mi piace per te
A tarda notte quando le lune sono al massimo
Pizza cinese e surgelata
Trasforma il crepacuore in cifra
E striscia il visto
Da parte di questa prescrizione' per ciò che mi fa rompere questa dipendenza
attraverso
Quindi addio a te
Cordialmente
Il bambino
Volevi
Vai vai vai vai
Fantasma
Quindi lascio andare vai vai vai
Fantasma
Ottieni fantasma
Ottieni fantasma
Torna avanti dall'altra parte della stanza
Percepire il tuo spirito nell'aria
Assapora il tuo corpo sulle mie labbra
Prova rimpianto e ama di nuovo