Traduzione del testo della canzone Čast - Santos

Čast (originale)

I da mi život čitav sude, ja znam
Da ne dam nikom nikad obraz i čast
I da mi ruše snove ja ostat ću jak
Jer svaki novi dan, novi je san
Svaki dan u bloku, jednom nogom u grobu
Zapet čekam spreman tebra kao metak u glock-u
Svaki klinac htio bi da rola krajem BMW
Da sjaje kajle, felge, al krajem sjaje tetke
Milom il silom samo DAJ DAJ DAJ DAJ
Svi hoće nivo samo NAJ NAJ NAJ NAJ
Šta god je bilo ne dam nikome čast
Za svoje borim se kidam, jer neće sa neba mi past
Za večer treba mi grass, od nečeg sjeban mi glas
Hiljadu mečeva kreće a mi smo spremni za rat
Novi je dan, u glavi novi je plan
Na mobitel mi stiže poruka «Novi je gram?»
I da mi život čitav sude, ja znam
Da ne dam nikom nikad obraz i čast
I da mi ruše snove ja ostat ću jak
Jer svaki novi dan, novi je san
Imamo hiljadu planova, jedan morat će da upali
Hiljadu puta pali ali svaki puta ustali
Moji ljudi gladni gusari, čekaju spremni, budni, lukavi
Da odnesu u kešu ono što su drugi ukrali
Nedostižne stvari iz izloga, puno košta, malo izbora
Ako ne donesem Gucci kući, pokušat cu iznova
Majke ostale bez sinova, ubija me tuga njihova
Nikad rob sistemu nemam dilemu, bolje mrtav iza zidova
Bilo koji grad, pratim san bogat, mlad
Na vratu zlatna kajla, na ruci zlatan sat
Naruči masan blunt, ostalo ostavi nam
Na mobitelu mi pusti poruku «Ljubi te brat»
I da mi život čitav sude, ja znam
Da ne dam nikom nikad obraz i čast
I da mi ruše snove ja ostat ću jak
Jer svaki novi dan, novi je san

Čast (traduzione)

E che tutta la mia vita viene giudicata, lo so
Per non dare mai una guancia e un onore a nessuno
E per rovinare i miei sogni rimarrò forte
Perché ogni nuovo giorno è un nuovo sogno
Ogni giorno nel blocco, con un piede nella tomba
Zapet aspetto pronto tebra come un proiettile in una glock
Ogni bambino vorrebbe far rotolare la fine di una BMW
Per brillare kayles, cerchi, ma alla fine brilla zia
Solo per grazia o forza DARE DARE DARE DARE
Tutti vogliono un livello di solo BEST BEST BEST
Qualunque cosa sia, non do onore a nessuno
Sto combattendo per me stesso, perché non cadrà dal cielo
Ho bisogno di erba per la sera, la mia voce è incasinata da qualcosa
Stanno iniziando mille partite e noi siamo pronti per la guerra
È un nuovo giorno, un nuovo piano nella mia testa
Il messaggio "È un nuovo grammo?" arriva sul mio cellulare.
E che tutta la mia vita viene giudicata, lo so
Per non dare mai una guancia e un onore a nessuno
E per rovinare i miei sogni rimarrò forte
Perché ogni nuovo giorno è un nuovo sogno
Abbiamo mille piani, uno dovrà funzionare
Ha sparato mille volte, ma ogni volta si è alzato
La mia gente è pirata affamata, in attesa pronta, sveglia, astuta
Per incassare ciò che altri hanno rubato
Cose irraggiungibili dalla vetrina, tanti costi, poca scelta
Se non porto Gucci a casa, ci riproverò
Madri rimaste senza figli, il loro dolore mi uccide
Non ho mai un dilemma per un sistema schiavo, meglio morto dietro le mura
Qualsiasi città, seguo un sogno ricco, giovane
Al collo un kayak d'oro, alla mano un orologio d'oro
Ordina un blunt untuoso, al resto pensiamo noi
Lasciami il messaggio "Ljubi te brat" sul mio cellulare
E che tutta la mia vita viene giudicata, lo so
Per non dare mai una guancia e un onore a nessuno
E per rovinare i miei sogni rimarrò forte
Perché ogni nuovo giorno è un nuovo sogno