Traduzione del testo della canzone Big John - The Shirelles

Big John (originale)

Big John, won’t you come on home?
Ain’t you gonna marry me?
My folks all want to know
When the wedding’s gonna be
They’re makin' plans, shakin' hands
Been waitin' so long
There’s somethin' goin' wrong
Big John, if you don’t come home
I’m gonna have to leave this place
My folks know you’ve jilted me
I’m ashamed to show my face
They’re makin' plans, shakin' hands
Been waitin' so long
There’s somethin' goin' wrong
They all told me 'bout the things you do
If what they told me is true
They all said that I’d soon find out
I’m wastin' my kisses on you
There’s somethin' goin' wrong
They all told me 'bout the things you do
If what they told me is true
They all said that I’d soon find out
I’m wastin' my kisses on you
Big John, if you don’t come home
I’m gonna have to leave this place
My folks know you’ve jilted me
I’m ashamed to show my face
They’re makin' plans, shakin' hands
Been waitin' so long
There’s somethin' goin' wrong
(Big John)
Been waitin' so long
(Big John)
There’s somethin' goin' wrong
(Big John)

Big John (traduzione)

Big John, non verrai a casa?
Non mi sposerai?
Tutti i miei loro vogliono saperlo
Quando ci sarà il matrimonio
Stanno facendo progetti, si stanno stringendo la mano
Ho aspettato così a lungo
C'è qualcosa che non va
Big John, se non torni a casa
Dovrò lasciare questo posto
I miei lo sanno che mi hai abbandonato
Mi vergogno a mostrare la mia faccia
Stanno facendo progetti, si stanno stringendo la mano
Ho aspettato così a lungo
C'è qualcosa che non va
Tutti mi hanno parlato delle cose che fai
Se quello che mi hanno detto è vero
Dissero tutti che l'avrei scoperto presto
Sto sprecando i miei baci con te
C'è qualcosa che non va
Tutti mi hanno parlato delle cose che fai
Se quello che mi hanno detto è vero
Dissero tutti che l'avrei scoperto presto
Sto sprecando i miei baci con te
Big John, se non torni a casa
Dovrò lasciare questo posto
I miei lo sanno che mi hai abbandonato
Mi vergogno a mostrare la mia faccia
Stanno facendo progetti, si stanno stringendo la mano
Ho aspettato così a lungo
C'è qualcosa che non va
(Grande Giovanni)
Ho aspettato così a lungo
(Grande Giovanni)
C'è qualcosa che non va
(Grande Giovanni)