Traduzione del testo della canzone Twenty-One - The Shirelles

Twenty-One (originale)

I’ll have a dance, you just wait and see
Oh I’ll be twenty one and fancy free
Wo wo wo wo wo wo hey, twenty one, twenty one
Can’t go steady, can’t even have a date, twenty one (twenty one, la la la la oh)
How in the world will I ever find a mate?
twenty one (twenty one,
la la la la oh)
I’ll have a dance, I’ll be twenty one, yeah
They’re out fun, here I am
Wo wo wo wo wo wo hey, twenty one, twenty one
When my twenty onest birthday finally comes, oh yeah
I’m gonna sound the bugles, beat the drums
I’m gonna stay out all night;
I won’t even go to bed
I’m gonna find me a paintbrush, hah, and paint the whole town red, yeah
I’ll get married and raise a family, twenty one (twenty one, la la la la oh)
All my kids are gonna look like me, twenty one (twenty one, la la la la oh)
They’ll grow up and get carefree
I’ll tell them like they told me: uh uh!
No no no no no no hey, twenty one, twenty one

(traduzione)

Farò un ballo, tu aspetta e vedrai
Oh, avrò ventun anni e sarò libero di fantasia
Wo wo wo wo wo wo wo ehi, ventuno, ventuno
Non posso andare fisso, non posso nemmeno avere un appuntamento, ventuno (ventuno, la la la la oh)
Come diavolo troverò mai un compagno?
ventuno (ventuno,
la la la la oh)
Farò un ballo, avrò ventun anni, sì
Si divertono, eccomi qui
Wo wo wo wo wo wo wo ehi, ventuno, ventuno
Quando finalmente arriverà il mio ventunesimo compleanno, oh sì
Suonerò le trombe, suonerò i tamburi
Starò fuori tutta la notte;
Non andrò nemmeno a letto
Mi troverò un pennello, ah, e dipingerò l'intera città di rosso, sì
Mi sposerò e crescerò una famiglia, ventuno (ventuno, la la la la oh)
Tutti i miei figli mi assomiglieranno, ventuno (ventuno, la la la la oh)
Cresceranno e diventeranno spensierati
Dirò loro come loro hanno detto a me: uh uh!
No no no no no no ehi, ventuno, ventuno