Traduzione del testo della canzone My Little Cousin - Vaughn Monroe

My Little Cousin (originale)

Have you heard about my little cousin?
She had boys proposin' by the dozen
But each one has now become a mourner
Since she met a boy around the corner.
Girl met boy and girl could not forget him
For a bridegroom she would have to get him
She was pretty, how could he resist her
It was love the moment that he kissed her.
Months went by no wedding bells he’d mention
She began to question his intention
He was shy, that’s why he hadn’t spoken
If they didn’t wed he’d be heartbroken.
But my little cousin wasn’t dozin'
Leap-year came and she did the proposin'
Now the lovers both are in their glory
He wed her to finish up this story.

(traduzione)

Hai sentito del mio cugino?
Aveva ragazzi che proponevano a dozzine
Ma ora ognuno è diventato una persona in lutto
Da quando ha incontrato un ragazzo dietro l'angolo.
La ragazza ha incontrato il ragazzo e la ragazza non poteva dimenticarlo
Per uno sposo avrebbe dovuto prenderlo
Era carina, come poteva resisterle
È stato amore il momento in cui l'ha baciata.
I mesi trascorsero senza campane nuziali che avrebbe menzionato
Cominciò a mettere in dubbio le sue intenzioni
Era timido, ecco perché non aveva parlato
Se non si sposassero, avrebbe il cuore spezzato.
Ma il mio cugino non stava sonnecchiando
L'anno bisestile è arrivato e lei ha fatto la proposta
Ora gli amanti sono entrambi nella loro gloria
L'ha sposata per finire questa storia.