Traduzione del testo della canzone The Phantom Stage Coach - Vaughn Monroe

The Phantom Stage Coach (originale)

The night stage out of Abilene was wrecked in '65
11 souls were on that coach, not one was left alive
Old timers often shiver when they hear the grisly tale
For they say the devil and his coach were seen along that trail
And the phantom stage goes by
As the vultures circle high
And it’s horses scream with fright as it thunders through the night
The phantom stage that haunts the canyon train
Twas a gal the name of Sue that the trouble started through
And a box of golden nuggets, so we’re told
She had turned the gambler down and that night was leaving town
So he planned to get the woman and the gold
He waited on the canyon as the light was growing dim
The first shot hit the driver as the coach got to the rim
He dashed the maddened horses but they hadn’t far to go
They slipped, and overshot the rim, and disappeared below
And the phantom stage goes by
As the vultures circle high
And it’s horses scream with fright as it thunders through the night
The phantom stage that haunts the canyon train
At dawn they searched the ground but the wreck was never found
And if you pass that spot you’re not alone
For at midnight on the trail, the lost souls tell their tale
And they whisper that the devil took his own
And the phantom stage goes by
As the vultures circle high
And it’s horses scream with fright as it thunders through the night
The phantom stage that haunts the canyon train

The Phantom Stage Coach (traduzione)

Il palcoscenico notturno di Abilene è stato distrutto nel '65
11 anime erano su quell'allenatore, nessuna è rimasta in vita
I veterani spesso rabbrividiscono quando sentono la storia macabra
Perché si dice che il diavolo e la sua carrozza siano stati visti lungo quel sentiero
E lo stadio fantasma passa
Mentre gli avvoltoi girano in alto
E i suoi cavalli urlano di paura mentre tuona nella notte
Il palcoscenico fantasma che infesta il treno del canyon
Era una ragazza di nome Sue da cui sono iniziati i guai
E una scatola di pepite d'oro, così ci è stato detto
Aveva rifiutato il giocatore e quella notte stava lasciando la città
Quindi progettò di prendere la donna e l'oro
Ha aspettato sul canyon mentre la luce si stava attenuando
Il primo colpo ha colpito l'autista mentre l'allenatore è arrivato al bordo
Scacciò i cavalli impazziti ma non avevano molta strada da fare
Sono scivolati, hanno superato il bordo e sono scomparsi sotto
E lo stadio fantasma passa
Mentre gli avvoltoi girano in alto
E i suoi cavalli urlano di paura mentre tuona nella notte
Il palcoscenico fantasma che infesta il treno del canyon
All'alba perquisirono il terreno ma il relitto non fu mai trovato
E se passi quel punto non sei solo
Perché a mezzanotte sul sentiero, le anime perse raccontano la loro storia
E sussurrano che il diavolo si è preso il suo
E lo stadio fantasma passa
Mentre gli avvoltoi girano in alto
E i suoi cavalli urlano di paura mentre tuona nella notte
Il palcoscenico fantasma che infesta il treno del canyon