Traduzione del testo della canzone Bamboo - Vaughn Monroe

Bamboo (originale)

Bamboo walls, bamboo ceiling
And the rain come down, seem to say
In a voice so appealing
Go away, oh don’t delay
Though there’s bamboo all around me
I vow, I’ll find a way
But bamboo has tied and bound me
And I know I’m here to stay
Why do the tom-toms all beat
So loudly
Why do the shadows all seem to
Crowd me?
Can’t stop this pounding, pounding
Pounding, in my head
Through the night I toss, on my
Bamboo bed
Bamboo walls, bamboo ceiling
Hold me, though love is gone
In my heart, there is no feeling
But somehow, I carry on
Bamboo walls, bamboo ceiling
Bamboo beam, within my heart

(traduzione)

Pareti di bambù, soffitto di bambù
E la pioggia scende, sembra dire
Con una voce così accattivante
Vai via, oh non tardare
Anche se c'è del bambù tutto intorno a me
Prometto, troverò un modo
Ma il bambù mi ha legato e legato
E so che sono qui per restare
Perché tutti i tom-tam battono
Così forte
Perché le ombre sembrano tutte
Mi affolla?
Non riesco a fermare questo martellante, martellante
Martellante, nella mia testa
Per tutta la notte mi lancio, sul mio
Letto in bambù
Pareti di bambù, soffitto di bambù
Stringimi, anche se l'amore è andato
Nel mio cuore, non c'è sentimento
Ma in qualche modo, vado avanti
Pareti di bambù, soffitto di bambù
Trave di bambù, nel mio cuore