Traduzione del testo della canzone Mother-In-Law Blues - Junior Parker

Mother-In-Law Blues (originale)

It was early in the mo’nin, I heard the rooster crow
For days
It was early in the mo’nin, I heard the rooster crow
For days
I looked out my window and saw my baby walk away
I thought Lord, please stop her, ain’t gonna get drunk
No mo'
I thought Lord, please stop her, ain’t gonna get drunk
No mo'
I hollered out my window, «Come back baby please don’t
Go»
I know she heard me callin', she looked back and waved
Her hand
I know she heard me callin', she looked back and waved
Her hand
I could hear her tell her mother, «That's one no good
Man!»
Well, I watched my baby leave, her mother had her by
The hand
Well, I watched my baby leave, her mother had her by
The hand
I’d give anything I have, just to see my little girl
Again

Mother-In-Law Blues (traduzione)

Era la mattina presto, ho sentito il canto del gallo
Per giorni
Era la mattina presto, ho sentito il canto del gallo
Per giorni
Ho guardato fuori dalla mia finestra e ho visto il mio bambino allontanarsi
Ho pensato, Signore, per favore fermala, non mi ubriacherò
No mo'
Ho pensato, Signore, per favore fermala, non mi ubriacherò
No mo'
Gridai fuori dalla mia finestra: «Torna, piccola, per favore, non farlo
Andare"
So che mi ha sentito chiamare, si è guardata indietro e ha salutato
La sua mano
So che mi ha sentito chiamare, si è guardata indietro e ha salutato
La sua mano
Potevo sentirla dire a sua madre: «Non va bene
Uomo!"
Bene, ho visto il mio bambino andarsene, sua madre l'ha tenuta a bada
La mano
Bene, ho visto il mio bambino andarsene, sua madre l'ha tenuta a bada
La mano
Darei tutto quello che ho, solo per vedere la mia bambina
Ancora