Traduzione del testo della canzone Dirty Friend Blues - Junior Parker

Dirty Friend Blues (originale)

Next we have the dear-hearts-and-gentle-peoples school of songwriting,
in which the singer tells you that, no matter how much sin and vice and crime
go on where he comes from, its still the be Ace in the world because its home, you know.
sort of gets you.
this example is called my home town.
I really have a yen
To go back once again,
Back to the place where no one wears a frown,
To see once more those super-special just plain folks
In my home town.
No fellow could ignore
The little girl next door,
She sure looked sweet in her first evening gown.
Now theres a charge for what she used to give for free
In my home town.
I remember dan, the druggist on the corner, e Was never mean or ornery,
He was swell.
He killed his mother-in-law and ground her up real well,
And sprinkled just a bit
Over each banana split.
The guy that taught us math,
Who never took a bath,
Acquired a certain measure of renown,
And after school he sold the most amazing pictures
In my home town.
That fellow was no fool
Who taught our sunday school,
And neither was our kindly parson brown.
Were recording tonight so I have to leave this line out.
In my home town.
I remember sam, he was the village idiot.
And though it seems a pity, it Was so.
He loved to burn down houses just to watch the glow,
And nothing could be done,
Because he was the mayors son.
The guy that took a knife
And monogrammed his wife,
Then dropped her in the pond and watched her drown.
Oh, yes indeed, the people there are just plain folks
In my home town.

(traduzione)

Poi abbiamo la scuola di scrittura di canzoni dei cari cuori e delle persone gentili,
in cui il cantante te lo dice, non importa quanto peccato, vizio e crimine
continua da dove viene, è ancora l'asso del mondo perché è casa, lo sai.
in qualche modo ti prende.
questo esempio è chiamato la mia città natale.
Ho davvero uno yen
Per tornare di nuovo,
Tornare al posto in cui nessuno porta il cipiglio,
Per vedere ancora una volta quelle persone semplici e super speciali
Nella mia città natale.
Nessun compagno potrebbe ignorare
La bambina della porta accanto,
Sembrava davvero dolce nel suo primo abito da sera.
Ora c'è un addebito per ciò che lei dava gratuitamente
Nella mia città natale.
Ricordo dan, il farmacista all'angolo, e non è mai stato cattivo o irritabile,
Era fantastico.
Ha ucciso sua suocera e l'ha massacrata molto bene,
E spruzzato solo un po'
Su ogni banana split.
Il ragazzo che ci ha insegnato la matematica,
Chi non ha mai fatto il bagno,
Acquisito un certo grado di notorietà,
E dopo la scuola ha venduto le foto più incredibili
Nella mia città natale.
Quel tipo non era uno sciocco
Chi ha insegnato la nostra scuola domenicale,
E nemmeno il nostro gentile parroco era marrone.
Stavamo registrando stasera, quindi devo lasciare questa linea fuori.
Nella mia città natale.
Ricordo sam, era l'idiota del villaggio.
E anche se sembra un peccato, era così.
Amava bruciare le case solo per guardare il bagliore,
E nulla potrebbe essere fatto,
Perché era il figlio del sindaco.
Il ragazzo che ha preso un coltello
E ha monogrammato sua moglie,
Poi l'ha lasciata nello stagno e l'ha vista annegare.
Oh, sì, davvero, le persone lì sono solo persone semplici
Nella mia città natale.