Traduzione del testo della canzone Алюминиевые огурцы - Виктор Цой

Алюминиевые огурцы (originale)

Здравствуйте, девочки!
Здравствуйте, мальчики!
Смотрите на меня в окно.
И мне кидайте свои пальчики, да!
Ведь я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле.
Я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле
Три чукотских мудреца
Твердят, твердят мне без конца,
Метал не принесёт плода.
Игра не стоит свеч, а результат труда
Но я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле.
Я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле
Злое белое колено
Пытается меня достать.
Колом колено колет вены
В надежде тайну разгадать.
Зачем я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле.
Я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле
Кнопки, скрепки, клёпки
Дырки, булки, вилки!
Здесь тракторы пройдут мои.
И упадут в копилку, упадут туда
Где я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле.
Я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле.

(traduzione)

Ciao ragazze!
Ciao ragazzi!
Guardami attraverso la finestra.
E lanciami le dita, sì!
Perché sto piantando cetrioli di alluminio, ah
Su un campo di tela.
Pianto cetrioli di alluminio, ah
Su un campo di tela
Tre saggi Chukchi
Mi dicono, mi dicono all'infinito
Il metallo non darà frutti.
Il gioco non vale la candela, ma il risultato del lavoro
Ma io pianto cetrioli di alluminio, ah
Su un campo di tela.
Pianto cetrioli di alluminio, ah
Su un campo di tela
Ginocchio bianco malvagio
Cerca di prendermi.
Un ginocchio punge una vena con un paletto
Sperando di svelare il mistero.
Perché pianto cetrioli di alluminio, ah
Su un campo di tela.
Pianto cetrioli di alluminio, ah
Su un campo di tela
Bottoni, graffette, rivetti
Buche, rotoli, forchette!
Qui passeranno i miei trattori.
E cadranno nel salvadanaio, cadranno lì
Dove pianto i cetrioli di alluminio, ah
Su un campo di tela.
Pianto cetrioli di alluminio, ah
Su un campo di tela.