Testi di Ночь - Виктор Цой

Ночь (originale)

За окнами солнце, за окнами свет - это день.
Ну, а я всегда любил ночь.
И это мое дело - любить ночь,
И это мое право - уйти в тень.
Я люблю ночь за то, что в ней меньше машин,
Я люблю дым и пепел своих папирос,
Я люблю кухни за то, что они хранят тайны,
Я люблю свой дом, но вряд ли это всерьез.
И эта ночь и ее электрический свет бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический дождь бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить следующий день.
Я один, но это не значит, что я одинок,
Мой магнитофон хрипит о радостях дня,
Я помню, что завтра меня ждет несколько встреч,
И кофе в известном кафе согреет меня.
И эта ночь и ее электрический свет бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический дождь бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить следующий день.
И эта ночь и ее электрический свет бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический дождь бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить следующий день.

(traduzione)

Fuori dalle finestre il sole, fuori dalle finestre la luce è il giorno.
Beh, ho sempre amato la notte.
Ed è il mio lavoro amare la notte
Ed è mio diritto andare nell'ombra.
Amo la notte perché ci sono meno macchine dentro,
Amo il fumo e la cenere delle mie sigarette,
Amo le cucine perché mantengono dei segreti
Amo la mia casa, ma non è una cosa seria.
E questa notte e la sua luce elettrica mi colpisce gli occhi,
E questa notte e la sua pioggia elettrica colpisce la mia finestra,
E questa notte e la sua voce elettrica mi richiama a se stessa,
E non so come superare il giorno successivo.
Sono solo, ma questo non significa che sia solo
Il mio registratore ansima per le gioie della giornata,
Ricordo che domani ho diversi incontri,
E il caffè in un famoso caffè mi scalderà.
E questa notte e la sua luce elettrica mi colpisce gli occhi,
E questa notte e la sua pioggia elettrica colpisce la mia finestra,
E questa notte e la sua voce elettrica mi richiama a se stessa,
E non so come superare il giorno successivo.
E questa notte e la sua luce elettrica mi colpisce gli occhi,
E questa notte e la sua pioggia elettrica colpisce la mia finestra,
E questa notte e la sua voce elettrica mi richiama a se stessa,
E non so come superare il giorno successivo.