Traduzione del testo della canzone Пора - Виктор Цой

Пора (originale)

Чтение книг - полезная вещь,
Но опасная, как динамит,
Я не помню, сколько мне было лет,
Когда я принял это на вид,
Мне скучно смотреть сегодня кино,
Кино уже было вчера.
И как каждый день ждет свою ночь -
Я жду свое слово - Пора!
Пора открывать двери,
Пора зажигать свет,
Пора уходить прочь,
Пора!
Я не знаю, как бы я жил,
Если бы я жил один,
Осень - это просто красивая клетка,
Но в ней я уже, кажется, был,
И я прожил там свои сорок дней,
И сегодня уже не вчера,
Я ухожу, оставляя листок
С единственным словом - Пора!
Пора открывать двери,
Пора зажигать свет,
Пора уходить прочь,
Пора!

(traduzione)

Leggere libri è una buona cosa
Ma pericoloso come la dinamite
Non ricordo quanti anni avevo
Quando l'ho dato per scontato,
Mi annoio a guardare i film oggi
Il film era ieri.
E come ogni giorno aspetta la sua notte -
Sto aspettando la mia parola - È ora!
È ora di aprire le porte
È ora di accendere la luce
È ora di andare via
È tempo!
Non so come vivrei
Se vivessi da solo
L'autunno è solo una bella gabbia
Ma mi sembra già di essere in esso,
E ho vissuto lì i miei quaranta giorni,
E oggi non è ieri
Me ne vado lasciando una foglia
Con una sola parola - È ora!
È ora di aprire le porte
È ora di accendere la luce
È ora di andare via
È tempo!