Traduzione del testo della canzone It Scares Me Half To Death - George Jones

It Scares Me Half To Death (originale)

It scares me half to death to think I almost lost you
It breaks my heart to know huw much I made you cry
And if you’ll let me show you darling I’ll right the wrongs I’ve done
And ease the heartaches I have caused in the days gone by
You told me that our love was cold
And then you said goodbye
But I can’t love another
I’d be living a lie
It scares me half to death to think I had forgotten
The vows we made to stay together come what may
And while I’m holding you my darling I’m holding my breath
'Cause just the thought of losing you scares me half to death
--- Instrumental ---
It scares me half to death to think I had forgotten
The vows we made to stay together come what may
And while I’m holding you my darling I’m holding my breath
'Cause just the thought of losing you scares me half to death…

(traduzione)

Mi spaventa a morte pensare che ti ho quasi perso
Mi si spezza il cuore sapere quanto ti ho fatto piangere
E se mi lasci mostrarti tesoro, correggerò i torti che ho fatto
E alleviare i dolori che ho causato nei giorni passati
Mi hai detto che il nostro amore era freddo
E poi hai detto addio
Ma non posso amare un altro
Vivrei nella bugia
Mi spaventa a morte pensare di averlo dimenticato
I voti che abbiamo fatto di rimanere insieme vengono qualunque cosa accada
E mentre ti tengo tesoro, trattengo il respiro
Perché solo il pensiero di perderti mi spaventa a morte
--- Strumentale ---
Mi spaventa a morte pensare di averlo dimenticato
I voti che abbiamo fatto di rimanere insieme vengono qualunque cosa accada
E mentre ti tengo tesoro, trattengo il respiro
Perché solo il pensiero di perderti mi spaventa a morte...