Traduzione del testo della canzone A Rose From A Bride's Bouquet - George Jones

A Rose From A Bride's Bouquet (originale)

I went to a wedding one bright summer day
The bride was a beauty and the people were gay
Alone in a corner I stood till the end
For the girl was my sweetheart and the boy my best friend
When the service was over there beside the church door
I picked up a rose that fell on the floor
Alone and neglected as I was that day
Was my sweet little rose from the bride’s bouquet
It was only a rose from the bride’s bouquet
Once filled with loves perfume now faded and grey
Like the love that she gave me it faded away
This sweet little rose from the bride’s bouquet
Each petal reminds me of a moment of bliss
A sweet little love word and a lingering kiss
I waited in teardrops then hide it away
My sweet little rose from the bride’s bouquet…

(traduzione)

Sono andato a un matrimonio in una luminosa giornata estiva
La sposa era una bellezza e le persone erano gay
Da solo in un angolo sono rimasto fino alla fine
Perché la ragazza era la mia fidanzata e il ragazzo il mio migliore amico
Quando la funzione era laggiù, accanto alla porta della chiesa
Ho raccolto una rosa caduta sul pavimento
Solo e trascurato com'ero quel giorno
Era la mia dolce rosellina dal bouquet della sposa
Era solo una rosa dal bouquet della sposa
Un tempo pieno di amori profumo ora sbiadito e grigio
Come se l'amore che mi ha dato è svanito
Questa dolce rosea dal bouquet della sposa
Ogni petalo mi ricorda un momento di felicità
Una dolce parola d'amore e un bacio persistente
Ho aspettato in lacrime e poi l'ho nascosto
La mia dolce rosa dal bouquet della sposa...