Traduzione del testo della canzone Everything Ain't Right - George Jones

Everything Ain't Right (originale)

I’m gonna build a private graveyard
On the outskirts of town
And if my baby don’t get home tonight
I’m a-gonna lower her down
'Cause it ain’t right
Lord, no, ev’rything ain’t right
I saw her out just the other night
She was really on a spree
She was makin' love to some other guy
Right there in front of me
That ain’t right
Unt-uh, no, ev’rything ain’t right
But I’m a-gonna buy her pretty things
And try to change her mind
'Cause I gotta have her with me tonight
I need her lovin' all of the time
My heart ain’t right
Lord, no, ev’rything ain’t right
I could build the highest bridges
Over waters deep and wide
To have her love back with me again
It would ease this pain inside
The world ain’t right
Unt-uh, no, ev’rything ain’t right
And I find myself in darkness
You took away the light
And I know there’s never been a fool
Like me, before tonight
That ain’t right
Lord, no, ev’rything ain’t right
But I think I’ll write my will out
And sign it before too long
You ain’t a-gonna spend my money, unt-uh
Not after this poor boy’s gone
That wouldn’t be right
Lord, no, ev’rything ain’t right…

(traduzione)

Costruirò un cimitero privato
Alla periferia della città
E se il mio bambino non torna a casa stasera
La abbasserò
Perché non è giusto
Signore, no, tutto non va bene
L'ho vista uscire proprio l'altra sera
Era davvero impazzita
Stava facendo l'amore con qualche altro ragazzo
Proprio lì davanti a me
Non è giusto
Unt-uh, no, tutto non va bene
Ma le comprerò cose carine
E prova a cambiarle idea
Perché devo averla con me stasera
Ho bisogno che lei ami tutto il tempo
Il mio cuore non sta bene
Signore, no, tutto non va bene
Potrei costruire i ponti più alti
Su acque profonde e larghe
Per riavere il suo amore con me di nuovo
Allevierebbe questo dolore interiore
Il mondo non va bene
Unt-uh, no, tutto non va bene
E mi ritrovo nell'oscurità
Hai portato via la luce
E so che non c'è mai stato uno sciocco
Come me, prima di stasera
Non è giusto
Signore, no, tutto non va bene
Ma penso che scriverò il mio testamento
E firmalo in poco tempo
Non spenderai i miei soldi, ehm
Non dopo che questo povero ragazzo se ne sarà andato
Non sarebbe giusto
Signore, no, tutto non va bene...