Traduzione del testo della canzone I'd Jump The Mississippi - George Jones, Melba Montgomery

I'd Jump The Mississippi (originale)

I been lonely much too long I’d give a Yankee dime if you come back home
Honey won’t you let me hold you tight
Tears keep a fallin' my eyes are blurred if I had the wings of a pretty little
bird
I would fly right to your arms tonight
I’d jump the Mississippi deep and wide if you was a waitin' on the other side
Honey just to hug and hold you tight
I’d jump across and never get wet right there by your side I’d set
Yes indeed everything would be alright
If you would come back home to me make me happy like I used to be
I’d start and meet you halfway
I’d leave here and never look back I’d run a mile in a minute flat
To get to you before the end of day
I’d jump the Mississippi deep and wide…
I’d jump the Mississippi deep and wide…

(traduzione)

Sono stato solo troppo a lungo, darei un centesimo yankee se torni a casa
Tesoro, non lascerai che ti tenga stretto
Le lacrime continuano a cadere i miei occhi sono sfocati se avessi le ali di una graziosa piccola
uccello
Volerei dritto tra le tue braccia stasera
Salterei il Mississippi in profondità e in largo se tu fossi in attesa dall'altra parte
Tesoro solo per abbracciarti e tenerti stretto
Salterei dall'altra parte e non mi bagnerei mai proprio lì al tuo fianco che avrei impostato
Sì, davvero, tutto andrebbe bene
Se torni a casa da me, rendimi felice come una volta
Vorrei iniziare e incontrarti a metà strada
Me ne andrei di qui e non mi guarderei mai indietro Correrei per un miglio in un minuto piatto
Per raggiungerti prima della fine della giornata
Salterei il Mississippi in profondità e in largo...
Salterei il Mississippi in profondità e in largo...