Traduzione del testo della canzone Right String but the Wrong Yo Yo - Carl Perkins

Right String but the Wrong Yo Yo (originale)

Right string, baby, but the wrong yo-yo
You tryin' a-do me like you did before
No need hangin', baby, 'round my door
You got the right string, baby, but the wrong yo-yo
Right string, baby, but the wrong yo-yo
There’s no need to hang-a, hang around my door
I used to love you, but I, I don’t no more
You got the right string, baby, but the wrong yo-yo
Well, Saturday night, I’m stayin' at home
You got your mind out, oh, you wanna roam
You settle down and leave the others alone
You gonna love me little baby or you’ll never be my own
You got the right string, baby, but the wrong yo-yo
You never do the things you do before
You say you love me but you can’t no more
You got the right string, baby, but the wrong yo-yo

Right String but the Wrong Yo Yo (traduzione)

La corda giusta, piccola, ma lo yo-yo sbagliato
Mi stai provando come hai fatto prima
Non c'è bisogno di restare, piccola, intorno alla mia porta
Hai la corda giusta, piccola, ma lo yo-yo sbagliato
La corda giusta, piccola, ma lo yo-yo sbagliato
Non c'è bisogno di appendere, gironzolare intorno alla mia porta
Ti amavo, ma io non ti amo più
Hai la corda giusta, piccola, ma lo yo-yo sbagliato
Bene, sabato sera, resto a casa
Hai la mente fuori, oh, vuoi vagare
Ti siedi e lasci in pace gli altri
Mi amerai piccola o non sarai mai mia
Hai la corda giusta, piccola, ma lo yo-yo sbagliato
Non fai mai le cose che fai prima
Dici di amarmi ma non puoi più
Hai la corda giusta, piccola, ma lo yo-yo sbagliato