Traduzione del testo della canzone Weary Lonesome Blues - Roy Acuff

Weary Lonesome Blues (originale)

Feeling lonesome 'bout to cry
I turned my back on my true love
Can’t tell the day from night
I’m going down and catch a train (train train)
Never coming back again
I’ve got them weary weary (lonesome) blues
I’m gonna ride them all away
I’ve got them weary weary (lonesome) blues
I found out that love don’t pay
The only one that I did love
She has gone the other way
I can’t smile as I used to (used to)
'Cause her love has proved untrue
I’ve got them weary weary (lonesome) blues
And I don’t know what to do
I’ve got them weary weary (lonesome) blues
Going to pack my grip and go
I hate to turn my back on you
For you know I love you so
But you will never love me (love me) dear
So I’m drifting away from here
I’ve got the weary weary (lonesome) blues
I’m in the way when I am here

(traduzione)

Sentendosi solo in procinto di piangere
Ho girato le spalle al mio vero amore
Non riesco a distinguere il giorno dalla notte
Sto scendendo e prendo un treno (treno treno)
Mai più tornare
Li ho stanchi e stanchi (solitari) blues
Li cavalcherò tutti via
Li ho stanchi e stanchi (solitari) blues
Ho scoperto che l'amore non paga
L'unico che amavo
Lei è andata dall'altra parte
Non riesco a sorridere come facevo (una volta)
Perché il suo amore si è rivelato falso
Li ho stanchi e stanchi (solitari) blues
E non so cosa fare
Li ho stanchi e stanchi (solitari) blues
Vado a fare le valigie e partire
Odio voltarti le spalle
Perché sai che ti amo così tanto
Ma non mi amerai mai (amami) caro
Quindi mi sto allontanando da qui
Ho il blues stanco e stanco (solitario).
Sono d'intralcio quando sono qui